FortjenesteDen, der siger det tre gange om morgenen og derefter reciterer de sidste tre vers af Sūrat al-Ḥashr, for ham udpeger Allah halvfjerds tusind engle, der beder for ham indtil aftenen, og dør han den dag, dør han som martyr; den, der siger det om aftenen, får det samme indtil morgenen. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 2922 (ḍaʿīf).
Han er Allah – der er ingen gud uden Ham, Kender af det skjulte og det synlige. Han er den Nådige, den Barmhjertige. Han er Allah – der er ingen gud uden Ham, Kongen, den Allerhelligste, Fredens Kilde, Giveren af tryghed, den Vågende Beskytter, den Almægtige, den Uimodståelige, den Ophøjede i storhed. Ære være Allah, hævet over alt, hvad de sætter ved siden af Ham. Han er Allah, Skaberen, Frembringeren, Formgiveren. Hans er de smukkeste navne. Alt i himlene og på jorden lovpriser Ham, og Han er den Almægtige, den Alvise.
FortjenesteDen, der siger det tre gange om morgenen og derefter reciterer de sidste tre vers af Sūrat al-Ḥashr, for ham udpeger Allah halvfjerds tusind engle, der beder for ham indtil aftenen, og dør han den dag, dør han som martyr; den, der siger det om aftenen, får det samme indtil morgenen. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 2922 (ḍaʿīf).
I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige. Sig: Han er Allah, den Ene. Allah, den Selvtilstrækkelige, som alle er afhængige af. Han har ikke avlet, og Han er ikke avlet. Og ingen er Ham lig.
FortjenesteSagt tre gange hver morgen og aften vil al-Ikhlāṣ, al-Falaq og an-Nās være tilstrækkelige for dig i enhver henseende. — Sunan Abī Dāwūd 5082 (ḥasan).
I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige. Sig: Jeg søger tilflugt hos daggryets Herre, mod det onde i det, Han har skabt, mod det onde i mørket, når det sænker sig, mod det onde fra dem, der blæser på knuder, og mod det onde fra den misundelige, når han misunder.
FortjenesteSagt tre gange hver morgen og aften vil al-Ikhlāṣ, al-Falaq og an-Nās være tilstrækkelige for dig i enhver henseende. — Sunan Abī Dāwūd 5082 (ḥasan).
I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige. Sig: Jeg søger tilflugt hos menneskenes Herre, menneskenes Konge, menneskenes Gud, mod det onde fra den hviskende, der trækker sig tilbage, som hvisker i menneskenes hjerter, blandt jinn og mennesker.
FortjenesteSagt tre gange hver morgen og aften vil al-Ikhlāṣ, al-Falaq og an-Nās være tilstrækkelige for dig i enhver henseende. — Sunan Abī Dāwūd 5082 (ḥasan).
Så ære være Allah, når I går ind i aftenen, og når I går ind i morgenen. Ham tilhører al lovprisning i himlene og på jorden, sidst på eftermiddagen og når I når middag. Han bringer det levende frem af det døde og det døde frem af det levende, og Han giver jorden liv efter dens død; og sådan vil I blive bragt frem.
FortjenesteDen, der siger det om morgenen, indhenter det, han gik glip af den dag, og den, der siger det om aftenen, indhenter det, han gik glip af den nat. — Sunan Abī Dāwūd 5076 (ḍaʿīf jiddan).
Allah – der er ingen gud uden Ham, den Evigt Levende, Opretholderen af alt. Hverken døsighed eller søvn overmander Ham. Ham tilhører alt, hvad der er i himlene, og alt, hvad der er på jorden. Hvem kan gå i forbøn hos Ham uden Hans tilladelse? Han kender det, der er foran dem, og det, der er bag dem, og de fatter intet af Hans viden, undtagen hvad Han vil. Hans fodskammel omfatter himlene og jorden, og det trætter Ham ikke at bevare dem. Han er den Allerhøjeste, den Vældige.
FortjenesteDen, der reciterer det om morgenen, er beskyttet mod jinn indtil aftenen, og den, der reciterer det om aftenen, er beskyttet indtil morgenen. — al-Mustadrak af al-Ḥākim; autentisk, citeret i Ḥiṣn al-Muslim 75.
I Allahs navn, den Nådige, den Barmhjertige. Ḥā Mīm. Åbenbaringen af denne Bog er fra Allah, den Almægtige, den Alvidende, Tilgiveren af synd og Modtageren af anger, streng i straf, Indehaver af gavmildhed. Der er ingen gud uden Ham; til Ham er den endelige tilbagevenden.
FortjenesteDen, der reciterer begyndelsen af Ghāfir til ‘til Ham er den endelige tilbagevenden’ sammen med Āyat al-Kursī om morgenen, er beskyttet af dem indtil aftenen, og den, der reciterer dem om aftenen, er beskyttet indtil morgenen. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 2879 (ḍaʿīf).
FortjenesteDen, der siger det tre gange om morgenen, rammes ikke af pludselig ulykke før aftenen, og den, der siger det tre gange om aftenen, rammes ikke før morgenen. — Sunan Abī Dāwūd 5088 (ṣaḥīḥ).
FortjenesteEn mand, der var blevet stukket af en skorpion, fik at vide af Profeten ﷺ: Havde du sagt disse ord om aftenen, ville det ikke have skadet dig. — Ṣaḥīḥ Muslim 2709.
O Allah, Du er den, der mest fortjener at blive ihukommet og mest fortjener at blive tilbedt, den største hjælper for dem, der søger hjælp, den mildeste af alle, der hersker, den gavmildeste af alle, der bliver bedt, og den mest rundhåndede af alle, der giver. Du er Kongen uden partner, den Ene uden lige. Alt vil forgå undtagen Dit Ansigt. Du adlydes kun med Din tilladelse og trodses kun med Din viden. Du adlydes, og Du viser taknemmelighed; Du trodses, og Du tilgiver. Du er det nærmeste vidne og den nærmeste vogter. Du står mellem sjælene og det, de har til hensigt, Du holder dem i deres pandehår, Du har nedskrevet deres gerninger og fastsat deres tid. Hjerterne ligger åbne for Dig, og det skjulte er åbenbart for Dig. Det tilladte er det, Du har tilladt, det forbudte er det, Du har forbudt, religionen er det, Du har foreskrevet, og befalingen er det, Du har bestemt. Skabningen er Din skabning, og tjeneren er Din tjener, og Du er Allah, den Mildeste, den Barmhjertige. Jeg beder Dig ved lyset fra Dit Ansigt, som himlene og jorden lyser ved, ved enhver ret, der tilkommer Dig, og ved retten for dem, der beder Dig, om at tilgive mig denne morgen og denne aften og at beskytte mig mod Ilden ved Din magt.
Vi er gået ind i aftenen, og herredømmet tilhører Allah. Lovet være Allah. Jeg søger tilflugt hos Allah, som holder himlen tilbage fra at falde ned på jorden undtagen med Hans tilladelse, mod det onde i det, Han har skabt, udbredt og frembragt.
AftenRecitér én gang
Kildeal-Ṭabarānī, evening only (no grade given).
Vi er gået ind i morgenen, og herredømmet tilhører Allah
Vi er gået ind i aftenen, og herredømmet tilhører Allah. Lovet være Allah. Der er ingen gud uden Allah alene, uden partner; Hans er herredømmet, og Hans er lovprisningen, og Han har magt over alle ting. Min Herre, jeg beder Dig om det gode i denne nat og det gode i det, der følger efter den, og jeg søger tilflugt hos Dig mod det onde i denne nat og det onde i det, der følger efter den. Min Herre, jeg søger tilflugt hos Dig mod dovenskab og alderdommens besvær. Min Herre, jeg søger tilflugt hos Dig mod straf i Ilden og straf i graven.
O Allah, ved Dig går vi ind i aftenen, og ved Dig går vi ind i morgenen; ved Dig lever vi, og ved Dig dør vi, og til Dig er den endelige tilbagevenden.
O Allah, Du er min Herre; der er ingen gud uden Dig. Du skabte mig, og jeg er Din tjener. Jeg holder fast ved Din pagt og Dit løfte, så godt jeg formår. Jeg søger tilflugt hos Dig mod det onde i det, jeg har gjort. Jeg anerkender Din gunst mod mig, og jeg anerkender min synd, så tilgiv mig, for ingen tilgiver synder undtagen Dig.
FortjenesteDen, der siger det i løbet af dagen med fast overbevisning og dør samme dag før aftenen, hører til Paradisets folk; den, der siger det om natten med fast overbevisning og dør før morgenen, hører til Paradisets folk. — Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6306.
O Allah, himlenes og jordens Skaber, Kender af det skjulte og det synlige, Herre og Hersker over alle ting, jeg bevidner, at der ingen gud er uden Dig. Jeg søger tilflugt hos Dig mod det onde i min egen sjæl og mod det onde fra Satan og hans opfordring til at sætte partnere ved siden af Dig, og mod at påføre os selv skade eller lade den ramme en muslim.
O Allah, jeg er gået ind i aftenen og kalder Dig til vidne, og jeg kalder bærerne af Din Trone, Dine engle og hele Din skabning til vidne på, at Du er Allah; der er ingen gud uden Dig alene, uden partner, og at Muhammad er Din tjener og sendebud.
FortjenesteDen, der siger det fire gange om morgenen eller aftenen, vil Allah befri fra Ilden. — Sunan Abī Dāwūd 5069 (ḍaʿīf); kæden er ḥasan (Ḥiṣn al-Muslim 80).
O Allah, enhver velsignelse, der er kommet til mig denne aften eller til nogen af Din skabning, er fra Dig alene, uden partner. Dig tilhører al lovprisning, og Dig al tak.
FortjenesteDen, der siger det om morgenen, har takket fuldt ud for den dag, og den, der siger det om aftenen, har takket fuldt ud for den nat. — Sunan Abī Dāwūd 5073 (ḍaʿīf); kæden er ḥasan (Ḥiṣn al-Muslim 81).
O Allah, giv mig velbefindende i min krop. O Allah, giv mig velbefindende i min hørelse. O Allah, giv mig velbefindende i mit syn. Der er ingen gud uden Dig. O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig mod vantro og fattigdom. O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig mod gravens straf. Der er ingen gud uden Dig.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig mod bekymring og sorg; jeg søger tilflugt hos Dig mod magtesløshed og dovenskab; jeg søger tilflugt hos Dig mod fejhed og gerrighed; og jeg søger tilflugt hos Dig mod at blive overvældet af gæld og undertrykt af mennesker.
FortjenesteProfeten ﷺ lærte Abū Umāmah disse ord, da han var tynget af bekymring og gæld; han sagde dem morgen og aften, og Allah fjernede hans bekymring og indfriede hans gæld. — Sunan Abī Dāwūd 1555 (ḍaʿīf).
FortjenesteDen, der siger det syv gange om morgenen og aftenen, vil Allah være tilstrækkelig for i alt, hvad der optager ham af denne verden og det hinsidige. — Ḥiṣn al-Muslim 83 (kæden er ṣaḥīḥ, via Ibn al-Sunnī); Sunan Abī Dāwūd 5081 gengiver det som et udsagn af Abū al-Dardāʾ (mawḍūʿ som udsagn af Profeten ﷺ).
O Allah, jeg beder Dig om velbefindende i denne verden og i det hinsidige. O Allah, jeg beder Dig om tilgivelse og velbefindende i min religion og mit verdslige liv, min familie og min ejendom. O Allah, skjul mine fejl, og berolig min frygt. O Allah, beskyt mig forfra og bagfra, fra højre og venstre og ovenfra, og jeg søger tilflugt i Din storhed mod at blive overrumplet nedefra.
Der er ingen gud uden Allah alene, uden partner. Hans er herredømmet, og Hans er lovprisningen. Han giver liv og lader dø, og Han er Evigt Levende og dør ikke, og Han har magt over alle ting.
FortjenesteDen, der siger det om morgenen, får belønningen for at frigive en slave af Ismāʿīls efterkommere; ti gode gerninger nedskrives for ham, ti misgerninger slettes, han hæves ti trin og beskyttes mod Satan indtil aftenen; den, der siger det om aftenen, får det samme indtil morgenen. — Sunan Abī Dāwūd 5077 (ṣaḥīḥ).
FortjenesteAllah har lovet at gøre den tilfreds på Opstandelsens Dag, som siger det tre gange hver morgen og aften. — Ḥiṣn al-Muslim 87 (kæden er ḥasan); Sunan Abī Dāwūd 5072 (ḍaʿīf).
Vi er gået ind i aftenen, og herredømmet tilhører Allah. Lovet være Allah; Han har ingen partner. Der er ingen gud uden Ham, og til Ham er den endelige tilbagevenden.
Vi er gået ind i aftenen, og herredømmet tilhører Allah, verdenernes Herre. O Allah, jeg beder Dig om det gode i denne nat: dens åbning, dens sejr, dens lys, dens velsignelse og dens vejledning. Jeg søger tilflugt hos Dig mod det onde i den og det onde i det, der følger efter den.
Vi er gået ind i aftenen på islams naturlige vej, den oprigtige hengivelses ord, vores profet Muhammads ﷺ religion og vores fader Ibrahims vej, han som var oprigtig og muslim og ikke hørte til dem, der sætter partnere ved siden af Allah.
Der er ingen gud uden Allah, og Allah er den Største. Der er ingen gud uden Allah alene. Der er ingen gud uden Allah, uden partner. Der er ingen gud uden Allah; Hans er herredømmet, og Hans er lovprisningen. Der er ingen gud uden Allah, og der er ingen magt og ingen styrke undtagen ved Allah.
FortjenesteAllah bekræfter hvert af disse fem udsagn som sandt. Den, der siger dem under sin sygdom og derefter dør, vil Ilden ikke fortære. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 3430 (ḍaʿīf).
FortjenesteDen, der siger det ti gange om morgenen, får nedskrevet ti gode gerninger, tilgivet ti misgerninger og belønningen for at frigive ti slaver, og Allah beskytter ham mod Satan; den, der siger det ti gange om aftenen, får det samme. — Ḥiṣn al-Muslim 92 (kæden er ṣaḥīḥ).
Ære være Allah og lovet være Han, så mange gange som antallet af Hans skabninger, så meget som behager Ham, så meget som vægten af Hans Trone og så meget som blækket til Hans ord.
Ære være Allah og lovet være Han. Der er ingen magt undtagen ved Allah. Det, Allah vil, sker, og det, Han ikke vil, sker ikke. Jeg ved, at Allah har magt over alle ting, og at Allah omfatter alle ting med Sin viden.
FortjenesteDen, der siger det om morgenen, er beskyttet indtil aftenen, og den, der siger det om aftenen, er beskyttet indtil morgenen. — Sunan Abī Dāwūd 5075 (ḍaʿīf).
FortjenesteDen, der siger det hundrede gange om morgenen og om aftenen, vil ingen overgå på Opstandelsens Dag, undtagen den, der har sagt det samme eller mere. — Ṣaḥīḥ Muslim 2692; Sunan Abī Dāwūd 5091 (ṣaḥīḥ).
FortjenesteAt sige det hundrede gange om morgenen og hundrede gange om aftenen er som at stille hundrede heste til rådighed for Allahs sag. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 3471 (ḍaʿīf).
FortjenesteDen, der siger det hundrede gange om dagen og hundrede gange om natten, vil ingen overgå på den Dag, undtagen den, der har sagt det samme eller mere. — Jāmiʿ al-Tirmidhī 3471 (ḍaʿīf).
O Allah, send velsignelser over Muhammad og over Muhammads familie, sådan som Du sendte velsignelser over Ibrāhīm og over Ibrāhīms familie; Du er den Lovpriste, den Ærefulde. O Allah, velsign Muhammad og Muhammads familie, sådan som Du velsignede Ibrāhīm og Ibrāhīms familie; Du er den Lovpriste, den Ærefulde.
FortjenesteDen, der sender velsignelser over mig ti gange om morgenen og ti gange om aftenen, vil opnå min forbøn på Opstandelsens Dag. — al-Ṭabarānī; én kæde er jayyid (Ḥiṣn al-Muslim 98).
O Allah, jeg beder Dig om sundhed i troen, tro forenet med god karakter, fremgang efterfulgt af sand lykke, barmhjertighed fra Dig, velbefindende samt tilgivelse og velbehag fra Dig.
Teksterne er offentliggjort fra dokumenterede kilder. Arabisk er den autoritative tekst; oversættelser støtter læsningen
Bønnerne og ihukommelserne i dette bibliotek er hentet fra to klassiske samlinger: Ḥiṣn al-Muslim (Muslimens fæstning), samlet af shaykh Saʿīd ibn ʿAlī ibn Wahf al-Qaḥṭānī (d. 1440 AH / 2018 e.Kr.), og al-Ḥiṣn al-Ḥaṣīn min Kalām Sayyid al-Mursalīn (Den uindtagelige fæstning), samlet af imām Shams al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Jazarī (751–833 AH / 1350–1429 e.Kr.). Hver tekst angiver sin egen kilde.
