Tahajjud

إِنَّ فِىْ خَلْقِ السَّمـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلٰـفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاٰيٰاتٍ لِّأُولِى الْأَلْبَـٰبِ. الَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيَـٰمًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلَىٰ جُنُوْبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُوْنَ فِىْ خَلْقِ السَّمـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ ، رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بٰطِلًا ، سُبْحٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. رَبَّنَآ إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ ، وَمَا لِلظّـٰلِمِيْنَ مِنْ أَنصَارٍ. رَبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىْ لِلْإِيْمَـٰنِ أَنْ اٰمِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّا ۚ ، رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَاٰتِنَا مَا وَعَدْتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيـٰمَةِ ۗ ، إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيْعَادَ. فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّىْ لَآ أُضِيْعُ عَمَلَ عَـامِلٍ مِّنْكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ ، بَعْضُكُمْ مِّنۢ بَعْضٍ ۖ ، فَالَّذِيْنَ هَاجَرُوْا وَأُخْرِجُوْا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوْذُوْا فِىْ سَبِيْلِىْ وَقٰتَلُوْا وَقُتِلُوْا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ ، ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللّٰهِ ۗ ، وَاللّٰهُ عِندَهُۥ حُسْنُ الثَّوَابِ. لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِىْ الْبِلَـٰدِ ، مَتاَعٌ قَلِيْلٌ ثُمَّ مَأْوٰهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ. لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِىْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا نُزُلًا مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ ۗ ، وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ. وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتٰبِ لَمَنْ يُّؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خٰشِعِيْنَ لِلّٰهِ لَا يَشْتَرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ ، أُولـٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ ، إِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ. يَـٰٓأَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اصْبِرُوْا وَصَابِرُوْا وَرَابِطُوْا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.

Sandelig, i skabelsen af himlene og jorden og i vekslen mellem nat og dag er der tegn for folk med forstand. (3:190) (Det er) dem, der ihukommer Allah stående, siddende og liggende på siden og eftertænker skabelsen af himlene og jorden (og beder): “Vor Herre! Du har ikke skabt (alt) dette uden formål. Ære være Dig! Beskyt os mod Ildens straf. (3:191) Vor Herre! Sandelig, dem, Du lader komme i Ilden, vil blive (fuldstændig) vanæret! Og de uretfærdige vil ikke have nogen hjælpere. (3:192) Vor Herre! Vi har hørt den, der kaldte til (sand) tro, (og forkyndte:) ‘Tro på jeres Herre (alene)’, og så troede vi. Vor Herre! Tilgiv os vore synder, udslet vore misgerninger, og lad os ˹hver især˺ dø som en af de retskafne. (3:193) Vor Herre! Giv os det, Du har lovet os gennem Dine sendebud, og gør os ikke til skamme på Dommens Dag – for Du svigter sandelig aldrig Dit løfte.” (3:194) Så svarede deres Herre dem: “Jeg vil aldrig nægte nogen af jer – mand eller kvinde – lønnen for jeres gerninger. Begge er lige i lønnen. Dem, der udvandrede eller blev fordrevet fra deres hjem og blev forfulgt for Min skyld og kæmpede og (nogle) faldt som martyrer – Jeg vil visselig tilgive dem deres synder og lade dem komme ind i Haver, under hvilke floder strømmer, som en løn fra Allah. Og hos Allah er den skønneste løn!” (3:195) Lad dig ikke bedrage af de vantros velstand rundt om i landet. (3:196) Det er kun en kort nydelse. Derefter vil Helvede være deres bolig – hvilket ondt hvilested! (3:197) Men de, der er bevidste om deres Herre, vil være i Haver, under hvilke floder strømmer, hvor de skal forblive for evigt – som en modtagelse fra Allah. Og det, der er hos Allah, er bedst for de retskafne. (3:198) Sandelig, der er nogle blandt Skriftens Folk, som i sandhed tror på Allah og på det, der er blevet åbenbaret til jer, og det, der blev åbenbaret til dem. De ydmyger sig for Allah – og bytter aldrig Allahs åbenbaringer for en flygtig gevinst. Deres løn er hos deres Herre. Sandelig, Allah er hurtig til at gøre regnskab. (3:199) O I, som tror! Hold tålmodigt ud, vær standhaftige, stå vagt, og vær bevidste om Allah, så I må få fremgang.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ‏ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ‏ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ ، وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ ، وَاللّٰهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ [اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ] .

Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, uden Allah. Han er Ene, og Han har ingen partner overhovedet. Ham alene tilhører alt herredømme og al lovprisning. Han er Almægtig over alle ting. Al lovprisning tilhører Allah, og Allah er fri for al ufuldkommenhed. Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, uden Allah. Allah er den Største. Der er ingen magt (til at afværge det onde) og ingen styrke (til at opnå det gode) undtagen ved Allah. O Allah, tilgiv mig.

اَللّٰهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَإِسْرَافِيْلَ ، فَاطِرَ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ، اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ ، إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَآءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ.

O Allah, Herre over Jabrā’īl, Mīkā’īl og Isrāfīl; Skaber af himlene og jorden; Kender af det skjulte og det synlige, Du vil dømme mellem Dine tjenere i det, som de plejede at være uenige om. Led mig til sandheden i det, der er omstridt, ved Din vilje. Sandelig, Du leder hvem Du vil, til en lige vej.

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُوْرُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ حَقٌّ ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّوْنَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.

O Allah, Dig alene tilhører al lovprisning; Du er himlenes og jordens Lys og alt, hvad der er deri. Dig alene tilhører al lovprisning; Du er Opretholderen af himlene og jorden og alt, hvad der er deri. Og Dig alene tilhører al lovprisning; Du er Sandheden, Dit løfte er sandheden, og Dit ord er sandheden. Mødet med Dig er sandheden, Paradiset er sandheden, og Helvedesilden er sandheden. Den Sidste Time er sandheden, profeterne er sandheden, og Muhammad er sandheden. O Allah, jeg overgiver mig til Dig alene, jeg sætter min lid til Dig alene, og jeg tror på Dig alene. Jeg vender mig til Dig alene, jeg klager over mine modstandere til Dig alene, og jeg overlader dommen til Dig alene. Så tilgiv mig for det, jeg har gjort tidligere, og for det, jeg endnu vil gøre, for det, jeg har gjort i det skjulte, og for det, jeg har gjort offentligt. Du er Den, der fremrykker, og Den, der udsætter, og der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, uden Dig.

سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ.

Allah er fri for al ufuldkommenhed, Herren over alle verdener. Allah er fri for al ufuldkommenhed, og al lovprisning tilkommer Ham.

اَللهُ أَكْبَرُ ⁦(x10)⁩، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ⁦(x10)⁩، سُبْحَانَ اللهِ ⁦(x10)⁩، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ⁦(x10)⁩، أَسْتَغْفِرُ اللهَ ⁦(x10)⁩، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ وَعَافِنِيْ ، أَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنْ ضِيْقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

Allah er den Største. Al lovprisning tilhører Allah. Allah er fri for al ufuldkommenhed. Der er ingen gud uden Allah. Jeg beder Allah om tilgivelse. O Allah, tilgiv mig, led mig, giv mig forsørgelse og velbefindende. Jeg søger tilflugt hos Dig mod trængslen ved at stå på Dommens Dag.

أَعُوْذُ بِاللّٰهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ.

Jeg søger tilflugt hos Allah, den Althørende og Alvidende, mod den forstødte Shayṭān; mod at han ophidser til vanvid, hovmod og forkastelig poesi.

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ ، والْمَلَكُوْتِ ، والْكِبْرِيَاءِ ، والْعَظَمَةِ.

Hvor fuldkommen er Ejeren af magt, herredømme, storslåethed og storhed!

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ.

Hvor fuldkommen er Du, og al lovprisning tilhører Dig. Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, uden Dig.

سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ.

Du er fri for al ufuldkommenhed, og al lovprisning tilhører Dig. Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, uden Dig.

اَللّٰهُمَّ إِنّيْ أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ ، وَبِكَ مِنْكَ ، لَا أُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ‏‏.

O Allah, sandelig, jeg søger tilflugt i Dit velbehag mod Din vrede, og i Din tilgivelse mod Din straf, og hos Dig mod Din [førnævnte vrede og straf]. Jeg kan ikke opregne Din lovprisning. Du er, som Du har lovprist Dig Selv.

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ.

Hvor fuldkommen er Herskeren, den Allerhelligste.