Sunnah-duʿās

Duʿāer som Profeten ﷺ lærte i den autentiske Sunnah

75 ihukommelser · alle med kilde og fagligt gennemgået

أَدْعِيَةُ السُّنَّةِ

Vis

١
Sayyid al-Istighfār
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوْءُ بِذَنْبِيْ ، فَاغْفِرْ لِيْ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ.
O Allah, Du er min Herre. Der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Dig. Du har skabt mig, og jeg er Din tjener, og jeg holder fast ved Din pagt og Dit løfte (om at opfylde den) efter bedste evne. Jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde, som jeg har gjort. Jeg anerkender de gunstbevisninger, som Du har skænket mig, og jeg erkender mine synder. Tilgiv mig, for ingen tilgiver synder undtagen Du.
Fortjeneste
Shaddād b. Aws (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “The most superior manner of seeking forgiveness is that you say [the above]. Whoever says it during the day with firm belief in it and dies on the same day before the evening, he will be from the people of Paradise. And whoever says it during the night with firm belief in it and dies before the morning, he will be from the people of Paradise.” (Bukhārī 6306)
Forklaring
This du‘ā’ asks Allah for forgiveness only at its end and everything before it prepares for that request. We affirm that He is our Lord, that none is worthy of worship but Him and that He created us and we are His servants. We recall our pledge - “Am I not your Lord?” and they replied, “Yes, we bear witness” (7:172) - and His promise, narrated by Muʿādh b. Jabal (raḍiy Allāhu ʿanhu), that Allah will not punish the one who does not associate partners with Him (Bukhārī 7373). We say ‘to the best of my ability’ because we can never worship Him as He deserves We then seek refuge from the evil of what we have done, acknowledge His favours upon us and admit our sins. Only then do we ask, “Forgive me, for none forgives sins but You.” The Prophet ﷺ said that whoever says it with firm belief will enter Paradise, so learn its meaning and say it with conviction
Referencer
Bukhārī 6306
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّيْ وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِيْ ، فَاغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ جَمِيْعًا ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ ، وَاهْدِنِيْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّيْ سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّيْ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِيْ يَدَيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ.
O Allah, Du er Kongen, der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Dig. Du er min Herre, og jeg er Din tjener. Jeg har gjort uret mod mig selv, og jeg bekender mine synder. Tilgiv alle mine synder; sandelig tilgiver ingen synder undtagen Du. Led mig til den bedste karakter, for ingen leder til den bedste af den undtagen Du; og vend det onde i den bort fra mig, for ingen vender det bort undtagen Du. Her er jeg til Din tjeneste og søger Dit velbehag; alt godt er i Dine hænder, og intet ondt tilskrives Dig. Jeg er fra Dig, og jeg vender tilbage til Dig. Du er den Mest Velsignede, og Du er den Mest Ophøjede. Jeg beder Dig om tilgivelse og vender mig i anger til Dig.
Fortjeneste
ʿAlī b. Abī Ṭālib (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates: “When the Messenger of Allah ﷺ would stand for prayer, he would say: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ (I have turned my face towards the One who created the heavens and the earth, turned away from all that is false having surrendered to Allah, and I am not of the polytheists. My ṣalāh, my sacrifice, my life and my death are all for Allah, Lord of the worlds, who has no partners. I have been commanded of this, and I am of those who submit.) He would then say [the above]. When he would do rukū, he would say: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي (O Allah, for You Alone I have bowed in prayer, in You Alone I have believed, and to You Alone I have submitted. My hearing, sight, mind, bones and nerves are humble to You.) When he would raise his head from rukū, he would say: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ (O Allah, Our Lord, for You Alone is all praise; praise which fills the heavens, which fills the earth, which fills whatever is in between them, and which fills whatever You wish after that.) When he would do sajdah, he would say: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ (O Allah, for You Alone I have prostrated, in You Alone I have believed, and to You Alone I have submitted. My face has prostrated to the One who created and fashioned it, and who formed its hearing and sight. Blessed is Allah, the Best of Creators.) The last thing he would say after the tashahhud and the salām would be: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ (O Allah, forgive me for what I have done in the past and for what I am yet to do, for what I have done privately and for what I have done publicly, for my excesses and for that which You know more than me. You are the One who brings forward and the One who puts behind, and there is no god worthy of worship except You.) (Muslim 771)
Referencer
Muslim 771
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ وَجَهْلِيْ وَإِسْرَافِيْ فِيْ أَمْرِيْ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وَهَزْلِيْ وَخَطَئِيْ وَعَمْدِيْ وَكُلُّ ذٰلِكَ عِنْدِيْ ، اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّـيْ ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ ، وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ.
O Allah, tilgiv mig mine fejltrin, min uvidenhed, min overskridelse i mine anliggender, og det, som Du kender bedre end jeg. O Allah, tilgiv mig det, jeg gjorde i alvor og i spøg, utilsigtet eller med vilje; for alle disse (slags synder) har jeg begået. O Allah, tilgiv mig det, jeg allerede har gjort, det, jeg endnu vil gøre, det, jeg gjorde åbenlyst, det, jeg gjorde i det skjulte, og det, som Du kender bedre end jeg. Du er Den, der bringer frem, og Du er Den, der udsætter. Du er almægtig over alle ting.
Fortjeneste
Abū Mūsā al-‘Ashʿarī (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported from his father that the Messenger of Allah ﷺ would supplicate with [the above]. (Muslim 2719)
Referencer
Muslim 2719
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤
اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّيْ.
O Allah, Du er den Altid-Benådende, Du elsker at benåde, så benåd mig.
Fortjeneste
ʿĀ’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrated: “I said: ‘O Messenger of Allah ﷺ, if I know when the Night of al-Qadr is, then what should I say in it?” He said: ‘Say: [the above].’” (Tirmidhī 3513)
Referencer
Tirmidhī 3513
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥
اَللّٰهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ ، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِيْ ، وَأَعِذْنِيْ مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ.
O Allah, Muḥammads Herre, tilgiv mine synder, fjern vreden fra mit hjerte, og beskyt mig mod vildledende prøvelser.
Fortjeneste
Muhammad b. Abī Bakr (raḥimahullāh) narrates that when ʿĀ’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) would become angry, the Messenger of Allah ﷺ would stroke her nose and then say (to her): “O ʿUwaysh! Say: [the above].” (Ibn al-Sunnī 456)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ كُلَّهُ ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ.
O Allah, tilgiv mig alle mine synder: de små og de store, de første og de sidste, de åbenlyse og de skjulte.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above] in sujūd.” (Muslim 483)
Referencer
Muslim 483
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧
اَللّٰهُمَّ إِنّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًا ، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّا أَنْتَ ، فَاغْفِرْ لِيْ مَغْفِرَةً مِّنْ عِنْدِكَ ، وَارْحَمْنِيْ ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ.
O Allah, jeg har gjort stor uret mod mig selv, og ingen tilgiver synder undtagen Du; så skænk mig tilgivelse fra Dig, og vis mig barmhjertighed. Du er den Mest Tilgivende, den Mest Barmhjertige.
Fortjeneste
Abū Bakr al-Ṣiddīq (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates: “I asked the Messenger of Allah ﷺ to teach me a du’ā so that I may invoke Allah with it in my salāh. He told me to say: [the above].” (Bukhārī 834)
Referencer
Bukhārī 834
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٨
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ، وَارْحَمْنِيْ ، وَعَافِنيْ ، وَاهْدِنِيْ وَارْزُقْنِيْ.
O Allah, tilgiv mig, vis mig barmhjertighed, skænk mig velbefindende, led mig, og skænk mig forsørgelse.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. ʿAbbās (radiy Allāhū ‘anhumā): “The Prophet ﷺ used to say [the above] between the two prostrations.” (Abū Dāwūd 850)
Referencer
Abū Dāwūd 850
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٩
اَللّٰهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِيْ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِيْ مِنْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ.
O Allah, fjern mig fra mine synder, sådan som Du har fjernet Øst fra Vest. O Allah, rens mig for mine synder, sådan som et hvidt klæde renses for snavs. O Allah, vask mine synder bort med vand, sne og hagl.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates: “The Messenger of Allah ﷺ would pause between the opening takbīr and the recitation. said: ‘May my father and mother be sacrificed for you, the pause between the opening takbir and the recitation, what do you say?’ He replied: ‘I say [the above].’ (Bukhārī 744, Muslim 598)
Referencer
Bukhārī 744, Muslim 598
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٠
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ.
O Allah, tilgiv de troende mænd og de troende kvinder.
Fortjeneste
Umm Salamah (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever says [the above] everyday, he will receive a reward for every believer.” (Tabarānī in Muʿjam al-Kabīr 23/370) ʿUbādah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever seeks forgiveness for the believing men and women, Allah will write a good deed for every believing man and woman.” (Tabarānī in Musnad al-Shāmiyyīn 2155)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١١
اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا لَّا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيْمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ فِيْ أَعْلَىٰ جَنَّةِ الْخُلْدِ.
O Allah, jeg bønfalder Dig om en tro, som ikke vakler, velsignelser, som ikke ophører, og selskabet med vor profet Muhammad ﷺ i den højeste bolig i den Evige Have.
Fortjeneste
(Ahmad 4340)
Referencer
Ahmad 4340
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٢
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْفِرْدَوْسَ أَعْلَى الْجَنَّةِ.
O Allah, jeg bønfalder Dig om al-Firdaws, Paradisets højeste bolig.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that the the Prophet ﷺ said, “Whoever believes in Allah and His Messenger, offers prayer perfectly and fasts the month of Ramadan, will rightfully be granted Paradise by Allah, no matter whether he fights in Allah’s Cause or remains in the land where he is born.” The people said, “O Messenger of Allah! Shall we inform the people of this good news?” He said, “Paradise has one-hundred grades which Allah has reserved for the warriors who fight in His Cause, and the distance between each of two grades is like the distance between the Heaven and the Earth. So, when you ask Allah (for something), ask for al-Firdaws which is the best and highest part of Paradise.” The sub-narrator added, “I think the Prophet ﷺ also said, ‘Above it (i.e. al-Firdaws) is the Throne of Beneficent (i.e. Allah), and from it originate the rivers of Paradise.”) (Bukhārī 2790) Muʿādh b. Jabal (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: “When you ask Allah, ask for al-Firdaws (the highest level of Jannah).” (Tirmidhī 2530)
Referencer
Bukhārī 2790; Tirmidhī 2530
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٣
اَللّٰهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيْلَ وَمِيْكَائِيْلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيْلَ ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
O Allah, Herre over Jabrā’īl og Mīkā’īl, og Herre over Isrāfīl, jeg søger tilflugt hos Dig fra Helvedesildens hede og fra gravens straf.
Fortjeneste
ʿĀ’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said [the above]. (Nasā’ī 5519)
Referencer
Nasā’ī 5519
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٤
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra Helvedesildens straf, fra gravens straf, fra livets og dødens prøvelser og fra det onde i prøvelsen fra Dajjāl, den falske Messias.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “When any one of you utters the tashahhud (in salah), he should seek refuge with Allah from four and should say [the above].” (Muslim 588)
Referencer
Muslim 588
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٥
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ ضِيْقِ الدُّنْيَا وَضِيْقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra verdens trængsel og fra Dommedags trængsel.
Fortjeneste
Sharīq al-Hawzānī (raḥimahullāh) narrates that I entered upon Aisha (raḍiy Allāhu ‘anhā) and I asked her: “With which supplication did the Messenger of Allah ﷺ begin his Salāh when he woke up at night?” She replied: “You have asked me regarding something which no one has asked me before.” When he woke up at night, he uttered: Allāhu Akbar (Allah is the Greatest) ten times, and uttered Alḥamdullillāh (All praise be to Allah) ten times, and said Subḥāna-llāhi wa bi ḥamdih. (Allah is free from imperfection, and all praise is due to Him.) ten times, and said: Subḥānal Malik al-Quddūs (How perfect is the Sovereign, the Most Holy) ten times, and asked Allah’s forgiveness ten times, and said: “There is no god but Allah” ten times, and then said: [the above] ten times. He then began the Salāh. (Abū Dāwūd 5085)
Referencer
Abū Dāwūd 5085
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٦
اَللّٰهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ ، وَالْغَنِِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ.
O Allah, vi bønfalder Dig om alt det, som nødvendiggør Din barmhjertighed, og om beslutsomhed til at gøre alt det, som nødvendiggør Din tilgivelse; om beskyttelse mod enhver synd og opnåelse af alt godt; om at vinde Paradiset og om frelse fra Helvedesilden.
Fortjeneste
Abdullah b. Mas’ūd (raḍiy Allāhu ‘anhu) says: “From the supplication of the Messenger of Allah ﷺ was: [the above]. (Hākim 1/525)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٧
اَللّٰهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابًا يَّسِيْرًا.
O Allah, skænk mig en let afregning.
Fortjeneste
ʿĀ’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates: “I said: ‘O Messenger of Allah ﷺ, what is an easy reckoning?’ He said: ‘(An easy reckoning is) that Allah looks inside His book (of deeds) and pardons him, for one who his taken to task and interrogated on that Day, O ʿĀ’isha, will be destroyed. And anything that afflicts a Muslim, Allah will expiate his sins as much as the prick of a thorn.” (Ahmad 24215) ʿĀ’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates: “Once the Prophet ﷺ said: ‘Whoever will be called to account (about his deeds on the Day of Resurrection) will surely be punished.’ I said: ‘Doesn’t Allah say: “He surely will receive an easy reckoning.” (84.8) The Prophet ﷺ replied, ‘This means only the presentation of the accounts but whoever will be taken to account and interrogated, will certainly be ruined.’ (Bukhārī 103)
Referencer
Ahmad 24215; Bukhārī 103
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٨
اَللّٰهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ النَّعِيْمَ الْمُقِيْمَ الَّذِيْ لَا يَحُوْلُ وَلَا يَزُوْلُ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ النَّعِيْمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَنَا ، اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيْمَانَ وَزَيِّنْهُ فِيْ قُلُوْبِنَا ، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِيْنَ ، اَللّٰهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِيْنَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِيْنَ ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُوْنِيْنَ ، اَللّٰهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ رُسُلَكَ ، وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِكَ ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ ، اَللّٰهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِيْنَ أُوْتُوا الْكِتَابَ ، إِلٰهَ الْحَقِّ.
O Allah, skænk os Dine velsignelser, Din barmhjertighed, Din nåde og Din forsørgelse i overflod. O Allah, jeg bønfalder Dig om evige velsignelser, som hverken forandres eller forsvinder. O Allah, jeg bønfalder Dig om velsignelser på den store nøds dag og om tryghed på frygtens dag (dvs. Dommedag). O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i det, Du har givet os, og det onde i det, Du har tilbageholdt fra os. O Allah, gør troen kær for os, og smyk den i vore hjerter. Gør vantro, synd og ulydighed forhadt for os, og gør os til dem, der er rettelig vejledt. O Allah, lad os dø som muslimer, lad os leve som muslimer, og forén os med de retskafne, uden at vi bliver ydmyget eller prøvet. O Allah, bekæmp de vantro, som afviser Dine sendebud og vender sig bort fra Din vej. Lad Din straf og Din hævn ramme dem. O Allah, bekæmp de vantro, som blev givet Skriften, o Du sande Gud.
Fortjeneste
Rifā’ah az-Zuraqī (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates: “When it was the day of (the battle of) Uhud and the polytheists retreated, the Messenger of Allah ﷺ said: ‘Arrange yourselves (in rows) so I can praise my Lord.’ So the Companions (radiy Allāhū ‘anhum) stood behind him in rows. Then the Messenger of Allah ﷺ said: “O Allah, for You Alone is all praise. O Allah, none can restrict what You expand and none can expand what You have restricted. None can guide whom You have left astray, and none can mislead whom You have guided. None can give what You withhold, and none can withhold what You bestow. None can bring near what You have distanced and none can distance what You have brought near.” Then he said: [the above].” (Aḥmad 15066)
Referencer
Aḥmad 15066
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
١٩
اَللّٰهُمَّ آتِنِيْ أَفْضَلَ مَا تُؤْتِيْ عِبَادَكَ الصَّالِحِيْنَ
O Allah, skænk mig det bedste af det, Du skænker Dine retskafne tjenere.
Fortjeneste
Sa’d (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that a man came for Salāh while Messenger of Allah ﷺ was performing Salāh. The man said [the above] when he reached the row. When the Messenger of Allah ﷺ concluded the Salāh, he asked: “Who spoke just now?” The man said: “It was me O Messenger of Allah ﷺ. He ﷺ said: “Then your horse will be killed and you will be martyred in the path of Allah.” (Ibn Hibbān 1609)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٠
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِيْ سَبِيْلِكَ
O Allah, jeg bønfalder Dig om martyrdøden på Din vej.
Fortjeneste
The Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever asks for martyrdom with sincerity will be ranked by Allah among the martyrs even if he died on his bed.” (Muslim 1909) Zayd b. Aslam (raḥimahullāh) narrates that ʿUmar b. Khattab (raḍiy Allāhu ‘anhu) would say [the above] and add: “and death in the city of your beloved.” (Muwatta 1003)
Referencer
Muslim 1909
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢١
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِيْشَةً نَّقِيَّةً ، وَمِيْتَةً سَوِيَّةً ، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَّلَا فَاضِحٍ
O Allah, jeg bønfalder Dig om et rent liv, en god død og en tilbagevenden (til Dig), som hverken er ydmygende eller vanærende.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. Masʿūd (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the du’ā of the Prophet ﷺ in the two Eid’s was: [the above]. He would also add: “O Allah, do not give us a sudden death, and do not take us unexpectedly, and do not hurry us from (fulfilling) a right or (making a) bequest. O Allah, we ask you for chastity, self-sufficiency, taqwā (fear), guidance, and a good-ending in this world and the Hereafter. And we seek refuge in you from doubt, opposing (the truth), ostentation and fame in your religion. O Turner of hearts, do not let our hearts deviate after you have guided us. Grant us Your mercy. You are indeed the Giver of all bounties.” (Tabarānī in Mu’jam al-Awsat 7572)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٢
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ ، أَصْلِحْ لِيْ شَأْنِيْ كُلَّهُ ، وَلَا تَكِلْنِيْ إِلَىٰ نَفْسِيْ طَرْفَةَ عَيْنٍ.
O Du Evigt Levende, Du Opretholder af alt; jeg søger hjælp ved Din barmhjertighed. Bring orden i alle mine anliggender, og overlad mig ikke til mig selv, blot så længe som et øjenblink.
Fortjeneste
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrates that the Prophet ﷺ said to Fāṭimah (raḍiy Allāhu ʿanhā), “What is preventing you from (doing) what I am advising you; that you say [the above] in the morning and evening?” (Nasā’ī in ʿAmal al-Yawm wa-l-Laylah 570)
Forklaring
We call on Allah as al-Ḥayy (the Ever Living), whose life has no beginning or end and is never interrupted by sleep or weakness. We call on Him as al-Qayyūm (the Sustainer of all), who needs nothing while He creates, provides for and protects His creation. We are calling on the One who is always present and able to help We ask for help through His mercy and for all our affairs to be set right in this life and the hereafter. The du‘ā’ ends by asking not to be left to ourselves even for a moment - a reminder that we need Him in everything, just as we say in Sūrah al-Fātiḥah: ‘Only You do we worship, and only in You do we seek assistance’
Referencer
Nasā’ī in ʿAmal al-Yawm wa-l-Laylah 570
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٣
اَللّٰهُمَّ جَدِّدِ الْإِيْمَانَ فِيْ قَلْبِيْ
O Allah, hold troen fornyet i mit hjerte.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. ʿUmar (radiy Allāhū ‘anhumā) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said: “Indeed, īmān (faith) wears out in your hearts the way a piece of cloth wears out. So ask Allah to rejuvenate īmān (faith) in your hearts.” (Hākim 1/4)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٤
اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا ، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا ، وَاحْفَظْنِيْ بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا ، وَلَا تُشْمِتْ بِيَ عَدُوًّا وَّلَا حَاسِدًا ، اَللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ خَزَائِنُهُ بِيَدِكَ
O Allah, beskyt mig med islam, når jeg står. Beskyt mig med islam, når jeg sidder. Beskyt mig med islam, når jeg sover, og lad ikke en fjende eller en misundelig fryde sig over min ulykke. O Allah, jeg bønfalder Dig om alt godt, hvis skatkamre er i Din Hånd. Jeg søger tilflugt hos Dig fra alt ondt, hvis skatkamre er i Din Hånd.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. Masʿūd (radiy Allāhū ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Hākim 1/525)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٥
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَىٰ دِيْنِكَ
O Allah, Du som vender hjerterne, gør mit hjerte fast i Din religion.
Fortjeneste
Shahr bin Hawshab (raḥimahullāh) said: “I said to Umm Salamah (raḍiy Allāhu ‘anhā): ‘O Mother of the Believers! What was the supplication that the Messenger of Allah ﷺ said most frequently when he was with you?” She said: ‘The supplication he said most frequently was: ’[the above]’” She said: ‘So I said: “O Messenger of Allah, why do you supplicate [the above] so frequently [the above]? He said: ‘O Umm Salamah! Verily, there is no human being except that his heart is between Two Fingers of the Fingers of Allah, so whomsoever He wills He makes steadfast, and whomever He wills He causes to deviate.’” (Tirmidhī 3522)
Referencer
Tirmidhī 3522
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٦
اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ صَرِّفْ قُلُوْبَنَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
O Allah, Du som styrer hjerterne, vend vore hjerter mod lydighed over for Dig.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. ʿAmr (raḍiy Allāhu ‘anhuma) reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Verily, the hearts of the children of Adam, all of them, are between the two fingers of the Merciful as one heart. He directs them wherever He wills.” (Muslim 2654)
Referencer
Muslim 2654
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٧
يَا وَلِيَّ الْإسْلَامِ وَأَهْلِهِ ، ثَبِّتْنِيْ بِهِ حَتَّىٰ أَلْقَاكَ
O Beskytter af islam og dens tilhængere, hold mig fast i den (islam), indtil jeg møder Dig.
Fortjeneste
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Tabarānī in Mu’jam al-Awsat 653)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٨
اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُوْرِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
O Allah, skænk os det bedste udfald i alle vore anliggender, og beskyt os mod denne verdens ydmygelse og det hinsidiges straf.
Fortjeneste
Busr b. Abī Artāt (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that I heard the Messenger of Allah ﷺ supplicate with [the above]. (Aḥmad 17628)
Referencer
Aḥmad 17628
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٢٩
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ ، وَالْعَزِيْمَةَ عَلَى الرُّشْدِ ، وَأَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيْمًا ، وَلِسَانًا صَادِقًا ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
O Allah, jeg bønfalder Dig om standhaftighed i alle anliggender og beslutsomhed til at vælge den rette kurs. Jeg beder Dig om alt det, som nødvendiggør Din barmhjertighed, og om beslutsomhed til at gøre alt det, som nødvendiggør Din tilgivelse. Jeg beder Dig om at gøre mig taknemmelig for Dine velsignelser og om at tilbede Dig på fremragende vis. Jeg beder Dig om et sundt hjerte og en sandfærdig tunge. Jeg beder Dig om det gode i det, Du ved, jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i det, Du ved, og jeg beder Dig om tilgivelse for det, Du ved. Sandelig er Du Den, der kender alt det skjulte.
Fortjeneste
Shaddād b. Aws (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ was teaching this duā to me. he said: “O Shaddād, when you see people collecting gold & silver as their treasures, then consider [the above] as your treasure.” (Ahmad 17155)
Referencer
Ahmad 17155
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٠
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِيْ دِيْنِيْ وَدُنْيَايَ وَأَهْلِيْ وَمَالِيْ ، اَللّٰهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِيْ وَآمِنْ رَوْعَاتِيْ ، اَللّٰهُمَّ احْفَظْنِيْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ ، وَمِنْ خَلْفِيْ ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ ، وَعَنْ شِمَالِيْ ، وَمِنْ فَوْقِيْ ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيْ.
O Allah, jeg beder Dig om velbefindende i denne verden og i den næste. O Allah, jeg beder Dig om tilgivelse og velbefindende i min religion, i mine verdslige anliggender, i min familie og i min formue. O Allah, skjul mine fejl, og berolig min frygt. O Allah, bevogt mig forfra og bagfra, fra min højre side, fra min venstre side og fra oven. Jeg søger tilflugt i Din Storhed fra uventet at blive tilintetgjort nedefra.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. ʿUmar (raḍiy Allāhu ʿanhumā) narrated: “The Messenger of Allah ﷺ never failed to say these words in the morning and in the evening.” (Abū Dāwūd 5074)
Forklaring
Brief Commentary• In this duʿā’, we seek Allah’s forgiveness and ask Him for wellbeing. This is a very important thing to ask Allah, as the Prophet ﷺ said, “Ask Allah for forgiveness and wellbeing, for no one is given anything after certainty that is better than wellbeing” (Tirmidhī 3557).• When seeking Allah’s forgiveness, we are asking Him to forgive our sins and also wipe them off our record of deeds.• Wellbeing in this life includes protection from physical, mental and spiritual ailments, including sins.• When we ask for wellbeing, we are asking Allah to save us from all trials and tribulations, to strengthen our heart and our physical state so that we meet Him free from sins.• We ask Allah for wellbeing ‘in this world and the next’. This encompasses all the states that we will be in.• Wellbeing in the next life includes protection from the punishment of the grave, terrors of the Day of Judgement, and the torments of the Hellfire.• To strengthen our request, we repeat it again, clarifying that we want wellbeing in our religion, our life, our family, and wealth.• Wellbeing in our ‘religion’ means to be saved from committing sins or having incorrect beliefs; and ensuring our tawḥīd of Allah is complete.• Wellbeing in our ‘worldly affairs’ means to be saved from calamities and errors that cause us to be heedless of the remembrance of Allah or completing acts of worship.• Wellbeing in our ‘family’ means that we are all saved from trials and evil, including being saved from having problems with each other.• Wellbeing in our ‘wealth’ is protection from it being lost or stolen; and to be saved from spending it in a way that displeases Allah.• As a supplement to asking Allah for wellbeing, we also ask Him that He conceals our faults. This includes everything we dislike for others to know about us.• We also ask Him to calm our fears, so that we can live peacefully.• For the final part of the duʿā’, we ask Allah to protect us from all angles. This includes the four angles that Shayṭān promised to attack us from, as Allah mentions in the Qur’ān that Shayṭān says, “And then I shall come to them from in front of them, from behind them, from their right, and from their left…” (7:17).• In addition to these four angles that Shayṭān promised to attack us from, we also ask Allah to protect us from the remaining two angles, which are from above us and from beneath us.• The request to be saved from beneath us is a stronger request (i.e. the addition of ‘from being unexpectedly destroyed’ instead of just ‘beneath me’; and asking through Allah’s ‘Greatness’). This could refer to being swallowed up by the earth as a punishment by Allah, just as Pharaoh and Qārūn were destroyed, and will happen to people towards the end of times. It could also refer to unexpected difficulties. Thus, we are asking Allah to protect us from committing something that deserves for us to be punished in this life by Him. Action Points • Always ask Allah for forgiveness and wellbeing as it is from the greatest gifts you can receive.• The whole duʿā’ is all-encompassing within the first few words. However, we repeat this request and detail our requirements further so that we show insistence in our request – and this is something that Allah loves.• We also repeat and expand on this request so that we actually ponder over what we want and therefore request it from our heart.• Shayṭān tries to attack you from all angles so ensure you are always aware of his plots, and ask Allah to protect you from him.
Referencer
Abū Dāwūd 5074
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣١
رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ ، وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ، وَامْكُرْ لِيْ وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ ، وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَىٰ لِيْ ، وَانْصُرْنِيْ عَلَىٰ مَنْ بَغَىٰ عَلَيَّ ، رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا ، لَكَ ذَكَّارًا ، لَكَ رَهَّابًا ، لَكَ مِطْوَاعًا ، لَكَ مُخْبِتًا ، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُّنِيْبًا ، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِيْ ، وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ ، وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ ، وَسَدِّدْ لِسَانِيْ ، وَاهْدِ قَلْبِيْ ، وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ
Min Herre, hjælp mig, og hjælp ikke andre imod mig. Giv mig sejr, og giv ikke andre sejr over mig. Planlæg til min fordel, og planlæg ikke for andre imod mig. Led mig, og gør retledningen let for mig. Hjælp mig mod dem, der undertrykker mig. Min Herre, gør mig til en, der er overordentlig taknemmelig over for Dig, som altid ihukommer Dig, som bestandig frygter Dig, som er Dig fuldkommen lydig, som er ydmyg over for Dig, som konstant græder og bønfalder Dig, og som atter og atter vender sig til Dig i anger. Min Herre, tag imod min anger, vask mine synder bort, besvar mine påkaldelser, styrk min sag, ret min tale, led mit hjerte, og fjern ondskaben fra mit hjerte.
Fortjeneste
Ibn ʿAbbās (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ would supplicate with [the above]. (Tirmidhī 3551)
Referencer
Tirmidhī 3551
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٢
اَللّٰهُمَّ أَعِنِّيْ عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
O Allah, hjælp mig til at ihukomme Dig, til at være taknemmelig over for Dig og til at tilbede Dig på fremragende vis.
Fortjeneste
Mu’ādh b. Jabal (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported that the Messenger of Allah ﷺ took me by the hand and he said, “O Mu’ādh, I swear by Allah that I love you. I swear by Allah that I love you. O Mu’ādh, I advise you not to forget supplicating after every prayer by saying: [the above]. (Abū Dāwūd 1522)
Referencer
Abū Dāwūd 1522
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٣
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ ، وَحُبَّ الْمَسَاكِيْنِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ وَتَرْحَمَنِيْ ، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِيْ غَيْرَ مَفْتُوْنٍ ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ ، وَحُبَّ مَنْ يُّحِبُّكَ ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُّقَرِّبُنِيْ إِلَىٰ حُبِّكَ
O Allah, jeg bønfalder Dig om at sætte mig i stand til at gøre gode gerninger, afholde mig fra onde handlinger og elske de fattige; og om at Du tilgiver mig og viser mig barmhjertighed. Når Du vil prøve et folk, så lad mig dø uden at være blevet prøvet. Jeg beder Dig om Din kærlighed, kærligheden til dem, der elsker Dig, og kærligheden til gerninger, som vil bringe mig nærmere Din kærlighed.
Fortjeneste
Mu’ādh b. Jabl (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates: “One morning, the Messenger of Allah ﷺ was prevented from coming to us for the Fajr Salāh, until we were just about to look for the eye of the sun (meaning sunrise). Then he came out quickly and the Salāh was prepared for. The Messenger of Allah ﷺ performed the Salah, and he performed his Salah in a relatively quick manner. When he said the salām, he called out to us saying: ‘Stay in your rows as you are.’ Then he turned to us and said: ‘I am going to narrate to you what kept me from you this morning: I got up during the night, I performed wudhu and prayed as much as I was able to, and I dozed off during my Salāh, and fell in a deep asleep. Then I saw my Lord, Blessed and Most High, in the best of appearances. He said: ‘O Muhammad!’ I said: ‘My Lord here I am my Lord!’ He said: ‘What is it that the most exalted group busy themselves with?’ I said: ‘I do not know Lord.’ And He said it three times.” He said: “So I saw Him place His Palm between my shoulders, and I sensed the coolness of His Fingertips between my breast. Then everything was disclosed for me, and I became aware. So He said: ‘O Muhammad!’ I said: ‘Here I am my Lord!’ He said: ‘What is it that the most exalted group busy themselves with?’ I said: ‘In the acts that atone.’ He said: ‘And what are they?’ I said: ‘The footsteps to the congregation, the gatherings in the Masājid after the Salāh, doing wudhu perfectly during difficulties.’ He said: ‘Then what else?’ I said: ‘Feeding others, being lenient in speech, and Salāh during the night while the people are sleeping.’ He said: ‘Ask.’ I said: [the above]’” The Messenger of Allah ﷺ said: “Indeed it is true, so study it and learn it.” (Tirmidhī 3235)
Referencer
Tirmidhī 3235
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٤
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْـنِيْ حُبَّكَ ، وَحُبَّ مَنْ يَّنْفَعُنِيْ حُبُّهُ عِنْدَكَ ، اَللّٰهُمَّ مَا رَزَقْتَنِيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِّيْ فِيْمَا تُحِبُّ ، اَللّٰهُمَّ مَا زَوَيْتَ عَنِّيْ مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغًا لِّيْ فِيْمَا تُحِبُّ
O Allah, skænk mig Din kærlighed og kærligheden til dem, hvis kærlighed vil gavne mig hos Dig. O Allah, hvad end Du har skænket mig af de ting, jeg elsker, gør dem til en kilde til styrke for mig i stræben efter det, Du elsker. O Allah, hvad end Du har tilbageholdt fra mig af det, jeg elsker, gør dets fravær til et middel for mig til at stræbe efter det, Du elsker.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. Yazīd Al-Khatmī Al-Ansarī (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that the Messenger of Allah used to say [the above] in his supplication. (Tirmidhī 3491)
Referencer
Tirmidhī 3491
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٥
اَللّٰهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ ، أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِّيْ ، اَللّٰهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَىٰ ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَّا يَنْفَدُ ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَّا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَىٰ وَجْهِكَ ، وَالشَّوْقَ إِلَىٰ لِقَائِكَ ، فِيْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ، وَلَا فِتْنَةٍ مُّضِلَّةٍ ، اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُّهْتَدِيْنَ
O Allah, ved Din viden om det skjulte og Din absolutte magt over skabningen, lad mig leve i denne verden, så længe Du ved, at livet er godt for mig, og lad mig dø, når Du ved, at døden er bedre for mig. O Allah, jeg beder Dig om frygt for Dig i det skjulte og i det åbne og om sandhedens ord i glæde og i vrede. Jeg beder Dig om mådehold i fattigdom og i rigdom. Jeg beder Dig om endeløse velsignelser og vedvarende glæder. Jeg beder Dig om at gøre mig tilfreds med skæbnen; om et køligt og behageligt liv efter døden; om glæden ved at skue Dit Ansigt; og om længslen efter at møde Dig, uden smertefulde prøvelser og trængsler, der fører på vildspor. O Allah, smyk os med troens skønhed, og gør os til dem, der leder andre, og som selv er retledte.
Fortjeneste
ʿAtā b. As-Sā’ib narrated that his father said: “ʿAmmār b. Yāsir (raḍiy Allāhu ‘anhu) led us in prayer and he made it brief. Some of the people said to him: ‘You made the prayer short (or brief).’ He said: ‘Nevertheless I still recited supplications that I heard from the Messenger of Allah ﷺ.’ When he got up and left, a man- he was my father but he did not name himself- followed him and asked him about that supplication, then he came and told the people [the above].” (Nasā’ī 1305)
Referencer
Nasā’ī 1305
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٦
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِيْ خَيْرًا
O Allah, jeg bønfalder Dig om alt godt: det umiddelbare og det senere, det, jeg kender til, og det, jeg ikke kender til. Jeg søger tilflugt hos Dig fra alt ondt: det umiddelbare og det senere, det, jeg kender til, og det, jeg ikke kender til. O Allah, jeg bønfalder Dig om det gode, som Din tjener og profet ﷺ bad Dig om, og jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde, som Din tjener og profet ﷺ søgte tilflugt hos Dig fra. O Allah, jeg bønfalder Dig om Paradiset og de ord eller handlinger, der fører dertil. Jeg søger tilflugt hos Dig fra Helvedesilden og de ord eller handlinger, der fører dertil. Jeg beder Dig om at bestemme det gode for mig i alt, hvad Du forudbestemmer for mig.
Fortjeneste
‘Āishah narrates that the Messenger of Allah ﷺ taught her [the above]. (Ahmad 25019)
Referencer
Ahmad 25019
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٧
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ ، وَثَبِّتْنِيْ ، وَثَقِّلْ مَوَازِيْنِيْ ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ ، وَخَوَاتِمَهُ ، وَجَوَامِعَهُ ، وَأَوَّلَهُ ، وَظَاهِرَهُ ، وَبَاطِنَهُ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ أنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ ، وَتُنَوِّرَ لِيْ قَلْبِيْ ، وَتَغْفِرَ لِيْ ذَنْبِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ آمِيْن ، اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ أنْ تُبَارِكَ لِيْ فِيْ نَفْسِيْ ، وَفِيْ سَمْعِيْ ، وَفِيْ بَصَرِيْ ، وَفِيْ رُوْحِيْ ، وَفِيْ خَلْقِيْ ، وَفِيْ خُلُقِيْ ، وَفِيْ أَهْلِيْ ، وَفِيْ مَحْيَايَ ، وَفِيْ مَمَاتِيْ ، وَفِيْ عَمَلِيْ ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَا مِنَ الْجَنَّةِ ، آمِيْن
O Allah, jeg bønfalder Dig om det bedste, der kan bedes om, den bedste påkaldelse, den ultimative fremgang, de bedste gerninger, den bedste belønning, det bedste liv og den bedste død. Hold mig standhaftig, gør min vægtskål tung, befæst min tro, ophøj mine trin, tag imod min salāh, tilgiv mine synder, og jeg beder Dig om høje trin i Paradiset. O Allah, jeg bønfalder Dig om gode begyndelser, gode afslutninger, det gode i sin helhed, dets første, dets ydre og dets indre; og høje trin i Paradiset. Āmīn. O Allah, jeg bønfalder Dig om det bedste af det, jeg kan gøre, udføre og fuldbringe, det bedste af det skjulte og det åbenlyse; og høje trin i Paradiset. Āmīn. O Allah, jeg bønfalder Dig om at ophøje min omtale, fjerne min byrde, bringe orden i mine anliggender, rense mit hjerte, beskytte min kyskhed, oplyse mit hjerte, tilgive mine synder, og jeg beder Dig om høje trin i Paradiset. Āmīn. O Allah, jeg bønfalder Dig om at velsigne mig i mit indre selv, min hørelse, mit syn, min sjæl, mit ydre, min karakter, min familie, mit liv, min død og mine gerninger. Tag imod mine gode gerninger, og jeg beder Dig om høje trin i Paradiset. Āmīn.
Fortjeneste
Umm Salamah (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates that the Prophet ﷺ said: “This is what Muhammad asks from His Lord: [the above].”(Hākim 1867)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٨
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِيْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ لِسَانِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا ، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا ، وَمِنْ فَوْقِيْ نُوْرًا ، وَمِنْ تَحْتِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ يَّمِيْنِيْ نُوْرًا ، وَعَنْ شِمَالِيْ نُوْرًا ، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُوْرًا ، وَمِنْ خَلْفِيْ نُوْرًا ، وَاجْعَلْ فِيْ نَفْسِيْ نُوْرًا ، وَأَعْظِمْ لِيْ نُوْرًا
O Allah, anbring lys i mit hjerte, lys på min tunge, lys i min hørelse og lys i mit syn. Anbring lys over mig, lys under mig, lys til min højre, lys til min venstre, lys foran mig og lys bag mig. Anbring lys i mit selv, og gør lyset stort for mig.
Fortjeneste
Kurayb reported that ʿAbdullāh b. ʿAbbās (radiy Allāhū ‘anhumā) reported that he spent (one night) in the house of the Messenger of Allah ﷺ. He said: “The Messenger of Allah ﷺ stood near the water-skin and poured water out of it and performed ablution in which he neither used excess of water nor too little of it. He also mentioned that on that night the Messenger of Allah ﷺ made supplication before Allah in nineteen words. Kuraib reported: I remember twelve words out of these, but have forgotten the rest. The Messenger of Allah ﷺ said: [the above].” (Muslim 763) It is mentioned in another version of this narration: ʿAbdullāh b. ʿAbbās (radiy Allāhū ‘anhumā) reported that he spent (one night) in the house of the Messenger of Allah ﷺ. He ﷺ got up, brushed his teeth and performed ablution and said: “In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, there are indeed signs for people of understanding.” (Quran: 3:190), to the end of the Surah. He then stood up and prayed two rak’ahs, standing, bowing and prostrating at length in them. Then he finished, went to sleep and snored. He did that three times, six rak’ahs altogether, each time cleaning his teeth, performing ablution, and reciting these verses. Then he observed three rak’ahs of Witr. The Mu’adhdhin then pronounced the Adhan and he went out for Salah and was saying: [similiar to the above].” (Muslim 763)
Referencer
Muslim 763; Quran: 3:190
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٣٩
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ عَبْدُكَ ، وَابْنُ عَبْدِكَ ، وَابْنُ أَمَتِكَ ، نَاصِيَتِيْ بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِّنْ خَلْقِكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِيْ كِتَابِكَ ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِيْ ، وَنُوْرَ صَدْرِيْ ، وَجَلَاءَ حُزْنِيْ ، وَذَهَابَ هَمِّيْ
O Allah, jeg er Din tjener, søn af Din tjener og søn af Din tjenerinde. Min pande er i Din Hånd (dvs. Du har magt over mig). Jeg er underlagt Din dom, og Din bestemmelse om mig er retfærdig. Jeg beder Dig – ved ethvert navn, som er Dit, hvormed Du har navngivet Dig selv, eller som Du har lært nogen af Din skabning, eller som Du har åbenbaret i Din Bog, eller som Du har forbeholdt Dig selv i viden om det skjulte, som er hos Dig – om at gøre Qur’ānen til mit hjertes forår, mit brysts lys, fordriveren af min sorg og lindringen af min bekymring.
Fortjeneste
The Messenger of Allah ﷺ said: “There is no one amongst you who, when he is stricken with grief and anxiety, says [the above] except that Allah will remove his grief and anxiety, and will give him joy instead.” The companions said, ‘O Messenger of Allah, should we not learn these words?’ He ﷺ replied, ‘Of course! One who hears it should learn it.’” (Ahmad 3712)
Referencer
Ahmad 3712
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٠
اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِيْنِيَ الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِيْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْيَايَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَاشِيْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ آخِرَتِيَ الَّتِيْ فِيْهَا مَعَادِيْ ، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِّيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِّيْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ
O Allah, bring orden i min religion for mig, som er beskyttelsen af mine anliggender. Bring orden i min verden for mig, hvori mit levebrød er. Bring orden i mit hinsidige liv for mig, hvortil min tilbagevenden er. Gør mit liv til et middel til forøgelse for mig i alt godt, og gør døden til et hvil for mig fra alt ondt.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) mentions that the Messenger of Allah ﷺ would say (supplicate): [the above]. (Muslim 2720)
Referencer
Muslim 2720
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤١
اَللّٰهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُوْلُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ ، وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا ، اَللّٰهُمَّ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا ، وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا ، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَنَا ، وَانْصُرْنَا عَلَىٰ مَنْ عَادَانَا ، وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِيْ دِيْنِنَا ، وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا ، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَّا يَرْحَمُنَا.
O Allah, tildel os så megen frygt og ærefrygt for Dig, at den forhindrer os i at synde mod Dig, og så megen lydighed mod Dig, at den lader os nå Dit Paradis, og så megen visshed, at den gør denne verdens vanskeligheder lette for os. O Allah, lad os nyde vor hørelse, vort syn og vor styrke, så længe Du lader os leve, og gør det til en arv for os. Lad vor gengældelse ramme dem, der har gjort os uret, og hjælp os mod dem, der nærer fjendskab mod os. Lad ikke vore ulykker ramme vor religion. Gør ikke verden til vor største bekymring eller til det fulde omfang af vor viden, og giv ikke nogen, der ikke vil vise os barmhjertighed, magt over os.
Fortjeneste
‘Abdullāh b. ‘Umar (radiy Allāhū ‘anhumā) said: “Rarely would the Messenger of Allah ﷺ rise from a gathering without supplicating for his companions with [the above].” (Tirmidhī 3502)
Referencer
Tirmidhī 3502
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٢
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ فِيْمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِيْ فِيْمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِيْ فِيْمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِيْ شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، إِنَّكَ تَقْضِيْ وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَّالَيْتَ ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.
O Allah, led mig blandt dem, Du har ledt, skænk mig velbefindende blandt dem, Du har skænket velbefindende, tag mig i Din varetægt blandt dem, Du har taget i Din varetægt. Velsign mig i det, Du har givet mig, og beskyt mig mod det onde i det, Du har bestemt. Du er Den, der bestemmer, og der bestemmes ikke over Dig. Den, Du tager i Din varetægt, bliver aldrig vanæret, og den, Du står imod, bliver aldrig æret. Du er den Mest Velsignede, vor Herre, og Du er den Mest Ophøjede.
Fortjeneste
Ḥasan b. Alī (radiy Allāhū ‘anhumā) narrates that the Messenger of Allah ﷺ taught me some words that I say during the witr Salah. (The version of Ibn Jawwās has: I say them in the Qunūt (supplication) of the witr Salah.) They were: [the above]. (Abū Dāwūd 1425)
Referencer
Abū Dāwūd 1425
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٣
اَللّٰهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيْلَ ، وَمِيْكَائِيْلَ ، وإِسْرَافِيْلَ ، فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ، اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ ، إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ.
O Allah, Herre over Jabrā’īl, Mīkā’īl og Isrāfīl, Skaber af himlene og jorden, Kender af det skjulte og det synlige; Du vil dømme mellem Dine tjenere i det, de plejede at være uenige om. Led mig til sandheden i det, der er omstridt, ved Din vilje. Sandelig leder Du, hvem Du vil, til en lige vej.
Fortjeneste
ʿAbdur Rahmān b. Awf (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated: I asked ‘Ā’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā), the mother of the believers, (to tell me) the words with which the Messenger of Allah ﷺ commenced the Salāh when he got up at night. She said: “When he got up at night he would commence his Salāh with [the above] words. (Muslim 770)
Referencer
Muslim 770
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٤
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالتُّقَىٰ وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىٰ.
O Allah, jeg bønfalder Dig om retledning, taqwā (fromhed), kyskhed og selvtilstrækkelighed.
Fortjeneste
ʿAbdullāh b. Masʿūd (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported that the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with [the above] words. (Muslim 2721, Tirmidhi 3489)
Referencer
Muslim 2721, Tirmidhi 3489
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٥
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ وَسَدِّدْنِيْ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْهُدَىٰ وَالسَّدَادَ.
O Allah, led mig, og skænk mig fasthed. O Allah, jeg bønfalder Dig om retledning og fasthed (på den lige vej).
Fortjeneste
Ali (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported that the Messenger of Allah ﷺ said to him: “Say: [the above] and when you make a mention of guidance, keep in mind the (Straight) Path and when you consider the Straight (Path), keep in mind the straightness of the arrow.” (Muslim 2725)
Referencer
Muslim 2725
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٦
اَللّٰهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ ، وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ.
O Allah, inspirer mig med sund retledning, og beskyt mig mod det onde i mit eget selv.
Fortjeneste
ʿImrān b. Husayn (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated: “The Prophet ﷺ said to my father: ‘O Husayn, how many deities do you worship now?‘ He said: ‘Seven. Six in the earth, and one above the heavens.’ He ﷺ said: ‘So which of them do you take for your ardent requests and fears?’ He said: ‘The one above the heavens.’ He ﷺ said: ‘O Husayn, if you accept Islam, I would teach you two phrases that would benefit you.’” He (the narrator) said: “So when Husayn accepted Islam, he said: ‘O Messenger of Allah, teach me the two phrases you promised me.’ So he ﷺ said: [the above].” (Tirmidhī 3483)
Referencer
Tirmidhī 3483
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٧
اَللّٰهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِيْ ، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوْتُوْنَ.
O Allah, Dig alene underkaster jeg mig, på Dig alene tror jeg, på Dig alene stoler jeg, til Dig alene vender jeg mig atter og atter i anger, og for Dig alene fører jeg min sag. O Allah, jeg søger tilflugt – ved Din ære; der er ingen gud, der er værdig til tilbedelse, undtagen Dig – fra vildfarelse. Du er den Evigt Levende, som ikke dør, mens jinn og mennesker dør.
Fortjeneste
Ibn ‘Abbās (radiy Allāhū ‘anhumā) reported that the Messenger of Allah ﷺ used to say: [the above]. (Muslim 2717)
Referencer
Muslim 2717
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٨
اَللّٰهُمَّ فَقِّهْنِيْ فِي الدِّيْنِ.
O Allah, skænk mig en dyb forståelse af religionen.
Fortjeneste
Ibn ‘Abbās (radiy Allāhū ‘anhumā) reported: “Once the Prophet (ﷺ) entered a lavatory and I placed water for his ablution. He asked, “Who placed it?” He was informed accordingly and so he said, “O Allah! Grant him (Ibn ‘Abbas) a deep understanding of the religion.”(Bukhārī 143) In another narration Ibn ‘Abbās (radiy Allāhū ‘anhumā) reported: Once the Prophet ﷺ embraced me and said, “O Allah! Bestow on him the knowledge of the Book (Qur’an). ” (Bukhārī 75)
Referencer
Bukhārī 143; Bukhārī 75
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٤٩
اَللّٰهُمَّ انْفَعْنِيْ بِمَا عَلَّمْتَنِيْ ، وَعَلِّمْنِيْ مَا يَنْفَعُنِيْ ، وَزِدْنِيْ عِلْمًا.
O Allah, lad mig drage gavn af det, Du har lært mig, lær mig det, der vil gavne mig, og forøg min viden.
Fortjeneste
Abū Hurayra (raḍiy Allāhu ‘anhu) reported: The Messenger of Allah ﷺ said: [the above]. He then said: “All praise is due to Allah in every circumstance and I seek refuge in Allah from the condition of the people of the Hellfire.” (Tirmidhī 3599)
Referencer
Tirmidhī 3599
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٠
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا.
O Allah, jeg beder Dig om gavnlig viden, sund forsørgelse og gerninger, som bliver antaget.
Fortjeneste
Umm Salamah (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrated that when the Prophet ﷺ performed the fajr Salāh, he would say [the above] while doing salām. (Ibn Mājah 925)
Referencer
Ibn Mājah 925
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥١
اَللّٰهُمَّ آتِ نَفْسِيْ تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا ، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا ، اَللّٰهُمَّ إِنِّىْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَّا يَنْفَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ لَّا يَخْشَعُ ، وَمِنْ نَّفْسٍ لَّا تَشْبَعُ ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَّا يُسْتَجَابُ لَهَا.
O Allah, skænk min sjæl taqwā (fromhed), og rens den, for Du er den Bedste af dem, der kan rense den. Du er dens Beskytter og Herre. O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra viden, som ikke gavner, et hjerte, som ikke underkaster sig, en sjæl, som ikke bliver tilfreds, og en påkaldelse, som ikke bliver antaget.
Fortjeneste
Zayd b. Arqam (raḍiy Allāhu ‘anhā) reported that the Messenger of Allah ﷺ would supplicate, “O Allah, I seek refuge in you from disability, laziness, cowardice, miserliness, old age, and the punishment of the grave. Then he said [the above].” (Muslim 2722)
Referencer
Muslim 2722
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٢
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَّا يَنْفَعُ ، وَعَمَلٍ لَّا يُرْفَعُ ، وَقَلْبٍ لَّا يَخْشَعُ ، وَقَوْلٍ لَّا يُسْمَعُ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra viden, som ikke gavner, handlinger, som ikke løftes op (til Dig), et hjerte, som ikke ydmyger sig (i ærefrygt for Dig), og en ytring, som ikke bliver antaget.
Fortjeneste
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ‘anhā) reports that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Ahmad 13003)
Referencer
Ahmad 13003
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٣
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَّا تَنْفَعُ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra en bøn, som ikke gavner.
Fortjeneste
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ‘anhā) reports that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Abū Dāwūd 1549)
Referencer
Abū Dāwūd 1549
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٤
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra bevidst at tilskrive Dig partnere, og jeg beder Dig om tilgivelse for (at gøre det) ubevidst.
Fortjeneste
The Messenger of Allah ﷺ said: “O people, beware of this shirk, for it is more subtle than the footsteps of an ant.” The one whom Allah willed should speak asked him: “How can we beware of it when it is more subtle than the footsteps of an ant, O Messenger of Allah?” He replied: “Say [the above].” (Ahmad 3731) Ma’qil b. Yasār (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated: “I walked with Abū Bakr Siddīq (raḍiy Allāhu ‘anhu) to the Messenger of Allah ﷺ. He ﷺ said: “O Abū Bakr! This shirk is more subtle than the footsteps of an ant.” Abū Bakr asked, “Is shirk not only when a person ascribes a partner with Allah?” The Messenger of Allah ﷺ replied: By the One in whose hands my life is, shirk is more subtle than the footsteps of an ant. Shall I not guide you towards something which if you say, it will remove it’s minor and major? He ﷺ said: “Say [the above].” (Al-Adab al-Mufrad 716, Ibn al-Sunnī 258)
Referencer
Ahmad 3731
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٥
اَللّٰهُمَّ إِنّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra gerrighed, og jeg søger tilflugt hos Dig fra fejhed. Jeg søger tilflugt hos Dig fra at blive bragt tilbage til livets værste del (alderdommen), jeg søger tilflugt hos Dig fra verdens prøvelser, og jeg søger tilflugt hos Dig fra gravens straf.
Fortjeneste
Saʿd b. Abī Waqqās (radiy Allāhū ‘anhu) would instruct (to seek refuge) about five things [the above] and he would narrate it from the Messenger of Allah ﷺ . (Bukhārī 6370)
Referencer
Bukhārī 6370
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٦
اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَالْقَسْوَةِ ، وَالْغَفْلَةِ ، وَالْعَيْلَةِ ، والذِّلَّةِ ، وَالْمَسْكَنَةِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ ، وَالْكُفْرِ ، وَالْفُسُوْقِ ، وَالشِّقَاقِ ، وَالنِّفَاقِ ، وَالسُّمْعَةِ ، وَالرِّيَاءِ ، وَأعُوْذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ ، وَالْبَكَمِ ، وَالْجُنُوْنِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَسَيِّىءِ الْأَسْقَامِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra afmagt, dovenskab, fejhed, gerrighed, senilitet, hjertets hårdhed, skødesløshed, økonomisk afhængighed, ydmygelse og armod. Jeg søger tilflugt hos Dig fra fattigdom, vantro, ulydighed, splid, hykleri, jagt på berømmelse og pral. Jeg søger tilflugt hos Dig fra døvhed, stumhed, sindssyge, spedalskhed, vitiligo og fra alle skadelige sygdomme.
Fortjeneste
Anas b. Mālik (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said [the above]. (Hākim 1944)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٧
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ ، وَالتَّرَدِّيْ ، وَالْهَدْمِ ، وَالْغَمِّ ، وَالْحَرِيْقِ ، وَالْغَرَقِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ يَّتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِيْ سَبِيْلِكَ مُدْبِرًا ، وَأَعُوْذُ بِكَ أَنْ أَمُوْتَ لَدِيْغًا.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra senilitet, fra døden ved at falde fra en højde eller blive knust ihjel; fra at dø af sorg, at brænde eller drukne ihjel. Jeg søger tilflugt hos Dig fra at blive ramt af shayṭān i dødsstunden, og fra at jeg bliver dræbt. Jeg søger tilflugt hos Dig fra at dø, mens jeg flygter fra slagmarken. Jeg søger tilflugt hos Dig fra at dø af et giftigt stik.
Fortjeneste
Abu Al-Yasār (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ used to say [the above]. (Nasā’ī 5531)
Referencer
Nasā’ī 5531
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٨
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i det, jeg har gjort, og fra det onde i det, jeg ikke har gjort.
Fortjeneste
Farwā’ b. Nawfal reported: “I asked ‘Ā’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) about the supplication that the Messenger of Allah ﷺ made. She said that he used to say: [the above].” (Muslim 2716)
Referencer
Muslim 2716
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٥٩
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِيْ ، وَمِنْ شَرِّ بَصَرِيْ ، وَمِنْ شَرِّ لِسَانِيْ ، وَمِنْ شَرِّ قَلْبِيْ ، وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّيْ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra det onde i min hørelse, det onde i mit syn, det onde i min tunge, det onde i mit hjerte og det onde i min sæd.
Fortjeneste
Shakal b. Ḥumayd (raḍiy Allāhu ‘anhu) said: I came to the Prophet ﷺ and said: ‘O Messenger of Allah, teach me a way of seeking refuge so that I may seek refuge by it. He (Shakal) said: ‘So he took my hand and said: ‘Say: [the above].’” (Tirmidhī 3492)
Referencer
Tirmidhī 3492
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٠
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ ، وَالْأَعْمَالِ ، وَالْأَهْوَاءِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra ond karakter, onde handlinger og onde lyster.
Fortjeneste
Ziyād b. ʿIlāqah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated from his uncle, that he said: “The Prophet ﷺ used to say: [the above].” (Tirmidhī 3591)
Referencer
Tirmidhī 3591
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦١
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ ، وَجَمِيْعِ سَخَطِكَ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra tabet af Dine gunstbevisninger, fjernelsen af Din fuldkomne beskyttelse, Din pludselige straf og alt det, som kan vække Din misfornøjelse.
Fortjeneste
ʿAbdullah b. ʿUmar (radiy Allāhū ‘anhumā) reported that from the supplication of the Messenger of Allah ﷺ was [the above]. (Muslim 2739, Abū Dāwūd 1545)
Referencer
Muslim 2739, Abū Dāwūd 1545
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٢
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُوْعِ ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيْعُ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra sult, for den er sandelig en ond sengefælle, og jeg søger tilflugt hos Dig fra forræderi, for det er en ond fortrolig.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that The Messenger of Allah ﷺ used to say: [the above]. (Nasā’ī 5468)
Referencer
Nasā’ī 5468
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٣
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ يَّوْمِ السُّوْءِ ، وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوْءِ ، وَمِنْ سَاعَةِ السُّوْءِ ، وَمِنْ صَاحِبِ السُّوْءِ ، وَمِنْ جَارِ السُّوْءِ فِيْ دَارِ الْمُقامَةِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra dårlige dage, dårlige nætter, dårlige øjeblikke, dårlige følgesvende og fra dårlige naboer på (faste) bopælssteder.
Fortjeneste
ʿUqbah b. ʿĀmir (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ would say [the above]. (Tabarānī 810)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٤
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَارِ السُّوْءِ ، وَمِنْ زَوْجٍ تُشَيِّبُنِيْ قَبْلَ المَشِيْبِ ، وَمِنْ وَّلَدٍ يَّكُوْنُ عَليَّ رَبًّا ، وَمِنْ مَّالٍ يَّكُوْنُ عَلَيَّ عَذَابًا ، وَمِنْ خَلِيْلٍ مَّاكِرٍ عَيْنُهُ تَرَانِيْ ، وَقَلْبُهُ يَرْعَانِيْ ، إِنْ رَأَىٰ حَسَنَةً دَفَنَهَا ، وَإِذَا رَأَىٰ سَيِّئَةً أَذَاعَهَا.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra en ond nabo; fra en ægtefælle, der vil ælde mig før tiden; fra et barn, der vil herske over mig; fra rigdom, der vil blive en straf for mig; fra en snedig ven, hvis øjne ser mig, mens hans hjerte holder vagt over mig: ser han noget godt, skjuler han det, og ser han noget dårligt, udbreder han det.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that [the above] was from the supplication of the Messenger of Allah ﷺ. (Tabarānī in al-Du’ā 1339)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٥
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ ، وَسُوْءِ الْقَضَاءِ ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra svære prøvelser, elendighed, ond skæbne og fra, at mine fjender fryder sig over min ulykke.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ used to seek refuge with Allah from [the above]. (Bukhārī 6347)
Referencer
Bukhārī 6347
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٦
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالحَزَنِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra bekymring og sorg. Jeg søger tilflugt hos Dig fra afmagt og dovenskab. Jeg søger tilflugt hos Dig fra fejhed og gerrighed, og jeg søger tilflugt hos Dig fra at blive overvældet af gæld og overmandet af mænd.
Fortjeneste
Abū Saʿīd al-Khudrī (raḍiy Allāhu ʿanhu) narrated that one day, the Messenger of Allah ﷺ entered the masjid. He saw a man from the Anṣār called Abū Umāmah (raḍiy Allāhu ʿanhu). He ﷺ asked, “What is the matter? Why are you sitting in the mosque when it is not the time for prayer?” He replied, “Never-ending worries and debts, O Messenger of Allah.” The Messenger of Allah ﷺ then asked, “Shall I not teach you words by which, when you say them, Allah will remove your worries, and settle your debts?” He replied, “Yes of course, O Messenger of Allah.” He ﷺ said, “Say in the morning and evening [the above].” Abū Umāmah (raḍiy Allāhu ʿanhu) said, “Then I did that, and Allah removed my worries and settled my debts.” (Abū Dāwūd 1555)
Forklaring
In this du‘ā’ the Prophet ﷺ taught us to seek refuge from eight harms. Anxiety (hamm) is worry about what may happen and grief (ḥuzn) is sadness over what has already happened. Inability can be physical, mental or spiritual, while laziness keeps us from good we are able to do. Cowardice holds us back from speaking the truth and doing what is right. Miserliness keeps us from giving what is due. Being overcome by debt or overpowered by others can weigh heavily on a person and distract them from worship Make this du‘ā’ sincerely and with conviction that Allah can remove these harms, as He did for Abū Umāmah (raḍiy Allāhu ʿanhu): “Then I did that, and Allah removed my worries and settled my debts.” Take care too that your own behaviour never causes them for others
Referencer
Abū Dāwūd 1555
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٧
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ ، وَالْقِلَّةِ ، وَالذِّلَّةِ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ.
O Allah, jeg søger tilflugt hos Dig fra fattigdom, knaphed og ydmygelse; og jeg søger tilflugt hos Dig fra at undertrykke eller blive undertrykt.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ used to say [the above]. (Abū Dāwūd 1544)
Referencer
Abū Dāwūd 1544
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٨
اَللّٰهُمَّ اكْفِنِيْ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ ، وَأَغْنِنِيْ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ.
O Allah, lad Dit tilladte være mig nok frem for Dit forbudte, og gør mig uafhængig af alle andre end Dig.
Fortjeneste
Alī (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated that a Mukatib came to him and said: “Indeed I am not capable of my Kitabah (a contract of manumission between a master and a slave according to which the slave is required to pay a certain sum of money during a specific time period in exchange for freedom) so aid me.” He said: “Should I not teach you words that the Messenger of Allah ﷺ taught me? If you had a debt upon you similar to the mountain of Sīr, Allah would fulfill it for you. He said: ‘Say: [the above]. (Tirmidhī 3563)
Referencer
Tirmidhī 3563
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٦٩
اَللّٰهُمَّ قَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِيْ ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْهِ ، وَاخْلُفْ عَلَيٰ كُلِّ غَائِبَةٍ لِّيْ بِخَيْرٍ
O Allah, gør mig tilfreds med det, Du har skænket mig, velsign mig i det, og vær en beskytter for mig i det, der er fraværende fra mig (dvs. familie og formue).
Fortjeneste
Ibn ʿAbbās (radiy Allāhū ‘anhumā) narrates that the Prophet ﷺ would supplicate with [the above]. (Hākim 1/455)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧٠
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ ، وَوَسِّعْ لِيْ فِيْ دَارِيْ ، وَبَارِكْ لِيْ فِيْمَا رَزَقْتَنِيْ.
O Allah, tilgiv mine synder, gør mit hjem rummeligt, og velsign mig i det, Du har skænket mig.
Fortjeneste
Saʿīd al-Jurayrī narrates that he heard ʿUbayd b. al-Qaʿqā’ (raḍiy Allāhu ‘anhu) speaking to man from Banu Hanzalah who said: “A man stared at the Prophet ﷺ while he was performing salāh. He ﷺ then started saying [the above] in his salāh.” (Ahmad 16599)
Referencer
Ahmad 16599
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧١
اَللّٰهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا ، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا ، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا ، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا ، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا.
O Allah, giv os mere og ikke mindre. Ær os, og vanær os ikke. Giv os, og berøv os ikke. Begunstig os, og begunstig ikke andre frem for os. Gør os tilfredse med Dig, og vær tilfreds med os.
Fortjeneste
‘Umar bin Al-Khattab (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrated: “When revelation came to the Messenger of Allah ﷺ, one could hear what sounded like the buzzing of bees before his face. One day revelation was coming to him, he faced the Qiblah, raised his hands and said: [the above]. He ﷺ said: ‘Ten verses were revealed to me, whoever abides by them shall enter Paradise (and they are): ‘Successful indeed are the believers…’ until the completion of ten verses (23:1-10).’” (Tirmidhī 3173)
Forklaring
See the ten verses from 23:1-10: “Successful indeed are the believers: those who humble themselves in prayer; those who avoid idle talk; those who pay alms-tax; those who guard their chastity except with their wives or those ˹bondwomen˺ in their possession,1 for then they are free from blame, but whoever seeks beyond that are the transgressors; ˹the believers are also˺ those who are true to their trusts and covenants; and those who are ˹properly˺ observant of their prayers. These are the ones who will be awarded.”
Referencer
23:1-10; Tirmidhī 3173
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧٢
اَللّٰهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِيْ فَأَحْسِنْ خُلُقِيْ.
O Allah, gør min karakter smuk, sådan som Du har gjort mit ydre smukt.
Fortjeneste
‘A’isha (raḍiy Allāhu ‘anhā) narrates that the Prophet ﷺ would supplicate with [the above]. (Ahmad 3823, 24392)
Referencer
Ahmad 3823, 24392
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧٣
اَللّٰهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُّؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذٰلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
O Allah, enhver troende tjener, som jeg har forbandet, gør det til en kilde til nærhed til Dig for ham på Dommedag.
Fortjeneste
Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that he heard the Messenger of Allah ﷺ say [the above]. (Muslim 2601) In another narration Abū Hurayrah (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said, “O Allah, I am only a human being. Whenever I scold, curse, or punish a Muslim man, then turn it into purification and mercy for him.” (Bukhārī 6000)
Referencer
Muslim 2601; Bukhārī 6000
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧٤
اَللّٰهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَبَارِكْ لَنَا فِيْ أَسْمَاعِنَا ، وَأَبْصَارِنَا ، وَقُلُوْبِنَا ، وَأَزْوَاجِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِيْنَ لِنِعَمِكَ مُثْنِيْنَ بِهَا عَلَيْكَ ، قَابِلِيْنَ لَهَا ، وَأَتِمِمْهَا عَلَيْنَا.
O Allah, forén vores hjerter, ret op på vores indbyrdes forhold, og led os ad fredens veje. Før os ud af mørket og ind i lyset, og bevar os fra skændigheder, både de åbenlyse og de skjulte. Velsign os i vores hørelse, vores syn, vores hjerter, vores ægtefæller og vores børn. Tag imod vores anger. Sandelig, Du er Den, der tager imod anger, den Altid Barmhjertige. Gør os til dem, der er taknemmelige for Dine velsignelser, som lovpriser Dig for dem og anerkender dem. Fuldkommengør (velsignelserne), og lad dem vare evigt for os.
Fortjeneste
Ibn Mas’ūd (raḍiy Allāhu ‘anhu) narrates that the Messenger of Allah ﷺ said [the above]. (Hākim 977)
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang
٧٥
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ ، وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ.
O Allah, vi beder Dig om det gode, som Din profet Muhammad ﷺ bad Dig om. Vi søger Din beskyttelse mod det onde, som Din profet Muhammad ﷺ søgte beskyttelse mod hos Dig. Du er Den, hvis hjælp der søges, og Du alene er Den, der forsørger og er tilstrækkelig. Der er ingen magt (til at afværge det onde) og ingen styrke (til at gøre det gode) undtagen ved Allah.
Fortjeneste
Abū Umāmah (raḍiy Allāhu ‘anhu) addressed the Messenger of Allah ﷺ saying: ‘O Messenger of Allah, you have supplicated by means of many duās which we cannot remember.’ The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Shall I not guide you to that which encompasses all of them?’ He then taught him [the above].’” (Tirmidhī 3521)
Referencer
Tirmidhī 3521
Fagligt gennemgået af lærd · Reciteres én gang