Lovprisning af Allah

Gratitude, morning and evening

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ

O Allah, enhver velsignelse, der er kommet til mig denne morgen, er fra Dig alene. Du har ingen partner. Dig tilhører al lovprisning og Dig tilhører al tak.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهُ شَرِيْكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ.

Al lovprisning tilhører Allah, som ikke har taget Sig en søn, som ingen partner har i Sit herredømme, og som ikke behøver nogen til at beskytte Sig af svaghed.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّوْرَ.

Al lovprisning tilhører Allah, som skabte himlene og jorden og frembragte mørke og lys.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيٓ أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهُ عِوَجًا.

Al lovprisning tilhører Allah, som har sendt Bogen ned til Sin tjener og ikke har lagt nogen skævhed i den.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِيْ الْآخِرَةِ ، وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِـيْرُ.

Al lovprisning tilhører Allah, til Hvem alt i himlene og alt på jorden hører; og Ham tilhører al lovprisning i det hinsidige. Han er den Alvise, den Altvidende.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ ١

Al lovprisning tilhører Allah, himlenes og jordens Ophav, som gør englene til sendebud med vinger – to, tre og fire. Han føjer til skabelsen, hvad Han vil. Sandelig, Allah er Almægtig over alting.

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ نُورُ السَّمٰـوٰتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمٰـوٰتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ.

O Allah, Dig Alene tilhører al lovprisning; Du er himlenes og jordens Lys og alt, hvad der er i dem. Dig Alene tilhører al lovprisning; Du er Opretholderen af himlene og jorden og alt, hvad der er i dem. Og Dig Alene tilhører al lovprisning; Du er Sandheden. Dit løfte er sandheden, Din tale er sandheden, mødet med Dig er sandheden, Paradiset er sandheden, Helvedesilden er sandheden, den Sidste Time er sandheden, profeterne er sandheden, og Muhammad ﷺ er sandheden. O Allah, jeg overgiver mig til Dig Alene, jeg sætter min lid til Dig Alene, jeg tror på Dig Alene, jeg vender mig til Dig Alene, jeg klager over mine modstandere til Dig Alene, og jeg overlader dommen til Dig Alene.

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ ، اَللّٰهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ ، وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ ، وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ ، وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ.

O Allah, Dig Alene tilhører al lovprisning. O Allah, ingen kan begrænse det, Du udvider, og ingen kan udvide det, Du har begrænset. Ingen kan vejlede den, Du har ladet fare vild, og ingen kan vildlede den, Du har vejledt. Ingen kan give det, Du tilbageholder, og ingen kan tilbageholde det, Du skænker. Ingen kan bringe nær det, Du har fjernet, og ingen kan fjerne det, Du har bragt nær.

اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰـوٰتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْءٌ.

O Allah, Herre over de syv himle, Herre over jorden, Herre over den Mægtige Trone, vor Herre og alle tings Herre, Du som kløver kornet og daddelstenen, Du som åbenbarede Toraen, Bibelen og Kriteriet (Koranen); jeg søger Din beskyttelse mod det onde i enhver ting, som Du holder ved panden (dvs. har fuld kontrol over). Du er den Første, og der er intet før Dig. Du er den Sidste, og der er intet efter Dig. Du er den Højeste, og der er intet over Dig. Du er den Nærmeste, og der er intet nærmere end Dig.

اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمٰـوٰتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ – وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ – لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

O Allah, vor Herre, Dig Alene tilhører al lovprisning; en lovprisning, der fylder himlene og jorden og fylder alt, hvad Du ønsker derefter. Du er den, der er mest værdig til lovprisning og ære. Den største sandhed, tjeneren kan udtale, er – og vi er alle Dine tjenere – at der ingen er, som kan tilbageholde det, Du giver, og ingen kan give det, Du tilbageholder; og den formuendes rigdom gavner ham intet over for Dig.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ ، الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ، مَالِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيْدُ ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ.

Al lovprisning tilhører Allah, verdenernes Herre, den Nådige, den Barmhjertige, Herskeren over Dommens Dag. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Dig; Du gør, hvad Du vil. O Allah, Du er Allah, der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Dig. Du er den Rige og fri for ethvert behov, mens vi er fattige og har behov for Dig.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ كَفَانِيْ وَآوَانِيْ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ وَسَقَانِيْ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ أَنْ تُنَجِّيَنِيْ مِنَ النَّارِ.

Al lovprisning tilhører Allah, som har været mig tilstrækkelig og givet mig ly. Al lovprisning tilhører Allah, som har givet mig mad og drikke. Al lovprisning tilhører Allah, som har været nådig mod mig og overøst mig med gunst. O Allah, jeg beder Dig ved Din ære om at frelse mig fra Helvedesilden.

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا ، وَكُلَّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَّلَا مُكَافَأٍ وَّلَا مَكْفُوْرٍ وَّلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ ، وَسَقَىٰ مِنَ الشَّرَابِ ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ ، وَهَدَىٰ مِنَ الضَّلَالَةِ ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَىٰ ، وَفَضَّلَ عَلَىٰ كَثِيْرٍ مِّنْ خَلْقِهِ تَفْضِيْلًا ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Al lovprisning tilhører Allah, som giver føde og ikke selv gives føde. Han viste os gunst og vejledte os derved, velsignede os med mad og drikke og skænkede os enhver gunst. Al lovprisning tilhører Allah, en lovprisning, som vi aldrig vil tage afsked med, en lovprisning uden ende, en accepteret lovprisning og en uundværlig lovprisning. Al lovprisning tilhører Allah, som gav mad og drikke; som klædte os, vejledte os fra vildfarelse, fjernede vores blindhed og begunstigede os i høj grad frem for mange af Hans skabninger. Al lovprisning tilhører Allah, verdenernes Herre.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُّبَارَكًا فِيْهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَىٰ

Al lovprisning tilhører Allah; en lovprisning, som er rigelig, ren, velsignet og vedvarende, sådan som vor Herre elsker og finder behag i.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا أَنْ يُحْمَدَ وَيَنْبَغِيْ لَهُ.

Al lovprisning tilhører Allah; en lovprisning, som er rigelig, ren, velsignet og vedvarende, sådan som vor Herre elsker at blive lovprist, og som det sømmer sig for Ham.

سُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَ سُبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَ سُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ مَا أَحْصَىٰ كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ مَا أَحْصَىٰ كِتَابُهُ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ مِلْءَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا أَحْصَىٰ كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ مِلْءَ مَا أَحْصَىٰ كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ

Ære være Allah, så meget som alt, Han har skabt. Ære være Allah, så meget som det, der kan fylde Hans skabelse. Ære være Allah, så meget som det, der er på jorden og i himlen. Ære være Allah, så meget som det, der kan fylde jorden og himlen. Ære være Allah, så meget som det, Hans Bog har optegnet. Ære være Allah, så meget som det, der fylder Hans Bog. Ære være Allah, så meget som alting. Ære være Allah, så meget som det, der fylder alting. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, Han har skabt. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, der kan fylde Hans skabelse. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, der er på jorden og i himlen. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, der kan fylde jorden og himlen. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, Hans Bog har optegnet. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, der fylder Hans Bog. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som alting. Al lovprisning tilhører Allah, så meget som det, der fylder alting. (Sammensat: Ahmad og Ibn Ḥibban)

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وتَعَالَىٰ جَدُّكَ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ

Hvor fuldkommen er Du, O Allah, og al lovprisning er Din. Dit navn er højt velsignet, Din majestæt er ophøjet, og der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Dig.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللّٰهِ الْعَظِيْم

Allah er fri for enhver ufuldkommenhed, og al lovprisning tilhører Ham. Allah, den Storslåede, er fri for enhver ufuldkommenhed.

سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ ، عَدَدَ خَلْقِهِ ، وَرِضَا نَفْسِهِ ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Allah er fri for enhver ufuldkommenhed, og al lovprisning tilhører Ham, (på måder) så talrige som alt, Han har skabt, (så vidtfavnende) som Hans velbehag, (så grænseløse) som vægten af Hans Trone og (så uendelige) som blækket til Hans ord. (Muslim)

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ ، وَالْمَلَكُوْتِ ، والْكِبْرِيَاءِ ، وَالْعَظَمَةِ

Hvor fri for enhver ufuldkommenhed er Indehaveren af magt, herredømme, herlighed og storhed. (Nasā’ī)

سُبُّوْحٌ ، قُدُّوْسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ

Den Højst Fuldkomne, den Reneste, Herre over englene og Ånden (Jibrīl).

اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَثِيْرًا ، وَسُبْحَانَ اللّٰهِ بُكْرَةً وَّأَصِيْلًا

Allah er i sandhed den Største. Rigelig lovprisning tilhører Allah. Ære være Allah morgen og aften.

لَا إِلٰهَ إلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ، رَبُّ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ

Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, den Ene, den Altbetvingende; Herre over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem, den Almægtige, den Mest Tilgivende.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، سُبْحَانَ اللّٰهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ولَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah. Han er Alene, og Han har ingen partner overhovedet. Ham Alene tilhører alt herredømme og al lovprisning. Han er Almægtig over alle ting. Allah er fri for enhver ufuldkommenhed, og al lovprisning tilhører Allah. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, og Allah er den Største. Der er ingen magt (til at afværge det onde) og ingen styrke (til at opnå det gode) undtagen gennem Allah, den Højeste, den Storslåede. (Ibn Mājah)

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ

Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, den Storslåede, den Langmodige. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, Herre over den Mægtige Trone. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, Herre over himlene, Herre over jorden og Herre over den Ædle Trone. (Bukhārī)

لَا إِلٰهَ إلَّا اللّٰهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ ، لَا إِلٰهَ إلَّا اللّٰهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ ، سُبْحَانَ اللّٰهِ رَبِّ السَّمٰـوٰتِ السَّبْعِ ورَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِِ ، اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, den Langmodige, den Mest Gavmilde. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Allah, den Højeste, den Storslåede. Allah er fri for enhver ufuldkommenhed, Herre over de syv himle og Herre over den Mægtige Trone. Al lovprisning tilhører Allah, verdenernes Herre.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وحَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَأُشْهِدُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ أَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ ، لَا شَرِيْكَ لَكَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ

O Allah, jeg kalder på Dig, Dine engle, bærerne af Din Trone og alle dem i himlene og på jorden til at bevidne, at Du sandelig er Allah. Der er ingen gud uden Dig Alene. Du har ingen partner overhovedet, og jeg bevidner, at Muhammad ﷺ er Din tjener og Dit sendebud.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ ، لَا أُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَىٰ نَفْسِكَ

O Allah, jeg søger beskyttelse i Dit velbehag mod Din vrede og i Din tilgivelse mod Din straf. Jeg søger beskyttelse mod Dig gennem Dig. Jeg kan ikke opregne Din lovprisning. Du er, som Du har lovprist Dig selv.

اَللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ ، إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا ، تُعْطِيْهِمَا مَنْ تَشَاءُ ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ، اِرْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَّحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ.

O Allah, Herre over riget, Du giver riget til hvem Du vil, og Du tager riget fra hvem Du vil. Du ærer hvem Du vil, og Du vanærer hvem Du vil. Alt godt er i Dine hænder. Du er Almægtig over alting. (O) Du den Overmåde Nådige og den Særligt Barmhjertige i denne verden og det hinsidige; Du giver af dem (denne verden og det hinsidige) til hvem Du vil, og Du tilbageholder dem fra hvem Du vil. Forbarm Dig over mig med en barmhjertighed, som gør mig fri af barmhjertigheden fra andre end Dig.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِأَنِّيْ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ ، اَلَّذِيْ لَمْ يَلِدْ ، وَلَمْ يُوْلَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

O Allah, jeg bønfalder Dig, idet jeg bevidner, at Du er Allah, der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Dig, den Ene, den Selvtilstrækkelige Herre, som ikke har født og ikke er født, og som ingen er lig med.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ ، بَدِيْعُ السَّمٰـوٰتِ وَالْأَرْضِ ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ

O Allah, jeg bønfalder Dig, idet al lovprisning tilhører Dig alene. Der er ingen gud værdig til tilbedelse uden Dig, Giveren af alt godt, himlenes og jordens Ophav. O Herre over Majestæt og Ære, O Du Evigt Levende, O Du som opretholder og beskytter alt, hvad der eksisterer.